Форум » » PSoH:"Сэйди, Сэйди", перевод, R, романс+юмор, окончание » Ответить
PSoH:"Сэйди, Сэйди", перевод, R, романс+юмор, окончание
**Анна Каренина**: Автор:Telanu Переводчик:**Анна Каренина**(нечетные главы), Aliena19 (четные) Оригинальное название Sadie, Sadie Оригинал здесь [url=http://telanu.thirteenblackbirds.net/shop.html]http://telanu.thirteenblackbirds.net/shop.html[/a] Бета: Aliena19 (нечетные главы), **Анна Каренина** (четные) Жанр: romance, немного юмора Размер:макси Рейтинг: R Фандом:Petshop of horrors Пейринг: Леон/Ди, немного Веска/папа Ди Саммари: Леон собирается жениться. Начало здесь click here
Ответов - 2
**Анна Каренина**: - Это было здорово! – радостно заявила Пон-чан, взбивая Крису подушку. «Что именно?» - спросил Крис, сворачиваясь под шелковым одеялом. У младшего Оркотта слипались глаза. В конце концов, денек выдался бурный, и после того, как мальчик наелся, ему хотелось вздремнуть. - Хороший вопрос, - вмешался Ти-чан, который погасил все источники света, оставив лишь ночничок в углу. Крису нравилось, когда он был включен – малыш и раньше не жаловал темноту, а в магазинчике даже обычные сумерки пугали сильнее обычного. - Все было здорово! – ответила Пон-чан, сердито глядя на Ти-чана. Потом запрыгнула на кровать и принялась натягивать ночной колпак. – Твой брат осмотрел магазин и не сбежал, граф нас не увезет, а потом они сыграли свадьбу, и граф был потрясно красивый… - И ты выиграла пари, - с горечью сказал Ти-чан. Пон-чан захихикала. - Ага. Она умолкла и с недовольной миной посмотрела на Криса. – Хотя мне бы хотелось, чтобы граф с твоим братом поцеловались. Ти-чан загоготал. - Они что, не целовались? На собственной свадьбе? - Нет, - буркнула Пон-чан. И слава Богу, подумал Крис. Он все еще не верил до конца, что брат с графом поженились. Ему вовсе не хотелось представлять, как они делают что-нибудь слащавое – например, целуются. - О, Боже, - сказал Ти-чан, с фырканьем тряся курчавой головой. – Это будет нечто. Какой удачный брак. О чем граф только думал? - О том, что любит Леона! –крикнула Пон-чан. – Ты же знаешь, что любит, хватит валять дурака! Несмотря на то, что Крис уже засыпал, слова Пон-чан привлекли его внимание. Он ни разу не задумывался над происходящим с подобной точки зрения. Конечно, поэтому люди и женились, думал он. Потому что любили друг друга. Но по какой-то причине ему в голову не приходило, что граф с братом влюблены. Ти-чан перестал смеяться и нахмурился. - Я знаю, - обиженно пробормотал он. – Да, знаю. ** Когда Ди с Леоном добрались до спальни, Ди зачем-то настоял на том, чтобы переодеться в пижаму. Хотя теперь, когда молодожены оказались в постели, Леон допустил, что идея была удачной – он понятия не имел, как стащить с Ди подвенечный наряд. Да и большинство его одежек, раз уж на то пошло. Теперь на китайце оказалась только миленькая пижама из светло-персикового шелка, больше смахивавшая на комбинацию. Не то, чтобы Леон мог хорошенько ее разглядеть, ведь Ди натянул простыню до самого подбородка, одновременно притворяясь спокойным и невозмутимым. Леон вздохнул при мысли, что а них слишком много одежды для успешного начала . Сам он снял только пиджак и туфли. Ни фига он не разденется раньше, чем Ди. Вместо этого молодой человек скользнул под одеяло и обнял китайца. Затем последовал нежный, ласковый поцелуй, и оба расслабились. Когда супруги обменялись еще несколькими ласками, между ними снова возникло напряжение, но в хорошем смысле слова – теперь они цеплялись друг за друга, тяжело дыша. Запустив руку под рубашку Ди, Леон обнаружил: кожа азиата настолько мягкая, что трудно понять, где заканчивается шелк и начинается плоть. Ух ты. Все для него, для его рук, его губ, этой же ночью… Надо притормозить. Боже, надо притормозить. - Что же, - заговорил Леон, откидываясь на спину и крепче прижимая к себе размякшего Ди, - значит, сегодняшняя вечеринка была скромной? Ди, казалось, обрадовался и смутился. Это было, мать твою, очаровательно. Он раскраснелся от поцелуев, но вроде был доволен, что Леон не начал сразу же его лапать. - Вы должны поблагодарить, - ответил он. – У меня есть немало могущественных друзей, которые устроили бы праздник, достойный легенд, если бы я сообщил им о своем браке. Ди улыбнулся. - Возможно, они несколько огорчатся, что я их не пригласил. - Несмотря на то, что ты заключил брак с человеком? Теперь Ди не смотрел Леону в глаза, предпочтя уставиться ему куда-то в шею. - Не все создания, схожие со мной, разделяют отвращение, с которым моя семья относится к Вашему роду. Как сказала Шуко…подобные союзы…иногда случались. - Только не в твоей семье, - подытожил Леон. Ди кивнул. – Блин, Ди. Думаешь, твои родственнички когда-нибудь появятся на горизонте? Ди ответил: - В Америке иногда говорят: проблемы решаются по мере поступления. На его лицо набежала тень. Леон быстро поцеловал Ди в лоб, слегка испугавшись того, каким привычной и естественной становилась такая нежность, потом спросил: - Ну…а ты хотел пышную свадьбу? То есть, я знаю, все делалось на скорую руку… - Я хотел такую, как была, - шепнул Ди, вцепившись Леону в рубашку и притягивая его для нового поцелуя. – Именно такую. Заслышав подобное, Леон не смог отказать в ласке. Они целовались долго, страстно, жадно, и, прежде чем молодой человек успел осознать свои действия, он обхватил Ди одной ногой за бедра. Пах сводило от желания войти, двигаться, сделать что-нибудь. Леон был не в силах оторваться от Ди. Тот таял в его объятиях, совсем как тогда, на диване, гладил спину, повторяя движения их языков и тихонько постанывая. О, Боже. Он целует Ди, занимается любовью с графом Ди – если бы три дня назад кто-нибудь Леону сказал об этом, молодой человек сначала хохотал бы до судорог, а потом дал бы наглецу в морду, но теперь… Леон решил, что, в конце концов, это будет вовсе не трудно. Но Ди отпрянул, ловя ртом воздух. - Детектив, - задыхаясь, проговорил он. – Я…как бы я ни был рад такому повороту событий, я… Твою ж мать, Ди когда-нибудь заткнется? Леон потянулся за поцелуем, но азиат остановил его, приложив тонкий палец к губам супруга. Тот лишь чмокнул пальчик, и глаза Ди немного остекленели. - Я…возможно, я окажусь несколько иным, чем Вы ожидали, - запинаясь, проговорил он. – Анатомия существ, принадлежащих к моему биологическому виду, не полностью отличается от Вашей, но тем не менее… На мгновение Леону показалось, будто его окатили холодной водой – такие картины он вообразил, начиная от перспективы того, что у Ди окажется два члена и заканчивая тентаклями. Китаец, очевидно, заметил, до какой степени перепугался Леон, поэтому торопливо добавил: - Все же, полагаю, мы…совместимы. Конечно, я не проверял свои догадки, но … Голос подвел Ди, и после паузы он продолжил намного тише: - Но при случае хотел бы узнать наверняка. Спокойно! Леон поднял брови и указал на себя пальцем. Со мной? Ди смущенно кивнул. Спокойно, спокойно. Несмотря на скрытую угрозу тентаклей, Леон почувствовал, как на его губах расцветает улыбка. Ди всегда полагал, что должен ненавидеть каждого человека, но, тем не менее, хотел переспать с глупым детективом. - Круто, - сказал Леон. - Я так не думаю, - отрезал граф, не выказывавший смущения, хотя Леон вновь запустил руки под его шелковое одеяние достаточно далеко, чтобы поглаживать Ди чуть ниже поясницы. Нельзя было не признать, что у Ди чудная попка. –Я…о. Мне было отнюдь нелегко. - Все болтаешь и болтаешь, - буркнул Леон и вновь поцеловал Ди, оторвавшись лишь тогда, когда почувствовал легкое головокружение. Когда молодой человек отпрянул, Ди с трудом переводил дыхание, впиваясь длинными ногтями в плечи Оркотта. Глаза у него были открыты, но, кажется, ничего не видели, а дыхание вырывалось с тихими «о». Теперь они прижимались друг к другу всем телом, и Леон чувствовал, как сильно у Ди стояло. Как стояло у них обоих. Блин, да разве они могут сильно отличаться? Окончательно войдя во вкус, Леон обхватил руками идеальную попку Ди. Она как раз подходила по размеру к его ладоням. Ди выгнулся, всхлипнул и уткнулся носом в ухо Леону. Мммм. Надо было сделать это давным-давно. Хорошо, хоть теперь сообразил, потому что Ди такое и в голову бы не пришло. А если бы пришло, он бы пальцем не пошевелил, он бы лишь… Леон так впился в губы Ди, что мог поранить их обоих. - Понимаешь, что это значит? – с трудом проговорил он, взяв Ди за руку и потерев кольцо большим пальцем. – Это значит: «Не оставляй меня».Никогда. Ди понадобилось несколько мгновений, чтобы осознать слова Леона. Когда он понял их смысл, то распахнул глаза и открыл рот, намереваясь ответить. Леон быстро поцеловал его. - Пожалуйста, - умоляюще попросил он, не отрываясь от губ Ди, сам не веря в то, что умоляет. Ди взял его лицо в ладони и заставил отодвинуться. - Мой дорогой детектив, как я уже говорил, я не бессмертен. Но я не старею. Люди начнут замечать. Придет час, и я буду вынужден уехать. У Леона оборвалось сердце. Он готов был заорать на Ди, но тот продолжил: - Но не сейчас. Еще не теперь. А когда придет время…Вы отправитесь со мной. Беспокойство на лице Ди сменилось легкой, загадочной улыбкой. - Я не нарушаю своих обетов - даже принесенных в человеческом суде. Я не расстанусь с Вами так быстро. Он обнял Леона за шею. - Пока смерть не разлучит нас, как и было сказано. Эта улыбочка – в каждой фантазии, приходившей Леону в голову за последние сутки, он сцеловывал ее с лица Ди. Теперь же чувствовал, что они больше не станут отвлекаться на разговоры. Он опять стиснул попку китайца, вжимаясь в него бедрами, и принялся целовать и целовать Ди, пока тот не начал дрожать, вздыхать и стонать, обхватывая его руками и ногами, словно плющ, обвивающий дерево. Ага. Не так уж трудно. Да какие там у Ди могут быть непривычные части тела? Леон приглушенно застонал, уткнувшись в шелковистую шею супруга, почувствовал, как Ди, отзываясь на ласку, ловит ртом воздух, и решил, что пора все выяснить самому. оОо - Только не эту, - прорычал Ти-чан. – Любую, но не эту. - А я хочу послушать эту, - велела Пон-тян и сунула ему под нос книгу. – И Крис тоже. Мальчик кивнул – не потому, что соглашался, а потому, что хотел сделать Пон-чан приятное, да и заснуть можно было пораньше. Ти-чан снова застонал. - Нет, серьезно, давайте другую. Знаете, какая эта сказка банальная? Ну же. Я почитаю вам «Питера Пэна». Или «Хомяк Хьюи и тысяча проблем». - Пожааалуйста? – заныла Пон-тян, ее глаза заблестели. Ти-чан закатил глаза, фыркнул, плюхнулся в кресло, стоявшее рядом с кроватью Криса и принялся читать вслух: Кот и Сова, Молодая вдова, Отправились по морю в шлюпке. Взяв меду в дорогу И денег немного (Чтоб за морем делать покупки). Сова, поглядев на луну, На волну, Запела под звон гитары: -; Ах, милый мой Кот, ты хорош И пригож. Давай обручимся - нигде не найдешь Такой восхитительной пары, Такой, такой, Такой, такой, Такой восхитительной пары. Здесь Ти-чан остановился и тихонько захихикал. Пон-тян, свернувшаяся было на подушке с довольным видом, взвилась и сердито посмотрела на него. -Не вздумай отпускать пошлые шуточки! - А ты помешай мне, - отозвался Ти-чан. - Ты совсем как Леон, - пренебрежительно ответила она. Ти-чан покраснел от злости, но продолжил чтение: - Голубушка!- Кот В ответ ей поет.- Как ваше прекрасно лицо! На вас, моя птица, Хочу я жениться, Но где бы найти нам кольцо? Уже засыпавший Крис вспомнил о кольцах, которыми граф и его брат обменялись в офисе мэра. Мальчик принялся гадать, откуда взялись эти украшения. То, которое досталось графу, было впрямь красивым – то, что надо. Леон сам не выбрал бы такое кольцо. Хотя помочь ему могла только Джилл, а она не знала, что ее друг собирался жениться. Наверное, Леон все же выбрал сам. И ночи и дни Скитались они, Покуда в прибрежном лесу У края земли Свинью не нашли С кольцом обручальным в носу, В носу, в носу, В носу, в носу, С кольцом обручальным в носу. - Продашь ли колечко иль дашь нам без денег? - Свинья отвечала: - Продам! И этим кольцом обручил их священник - Индюк, оказавшийся там. В тот день они ели Бисквит, карамели… И ночи, и дни. Это долго – Крис даже не представлял, что можно так долго плыть на лодке. Интересно, на борту был туалет? И откуда взялись бисквит с карамелями? Крис постарался вспомнить, ел ли он сегодня такие сладости. Вроде нет. Угощение все равно оказалось замечательным – то, что он любил, к чему уже привык. Это была самая лучшая вечеринка в его жизни. Такого размаха не было даже на дне рождения Катрины, да и повеселились намного лучше, чем на обычной свадьбе. День преподнес столько причудливых сюрпризов, что мальчику не хотелось засыпать. Он старался держать глаза открытыми – так ему было любопытно, что случится дальше. А вечером, счастья полны, Рука в руке, На прибрежном песке Плясали при свете луны, Луны, луны, Луны, луны, Плясали при свете Луны... Крис представил белый песок на пляже Филлиппа, и полную луну, сияющую в небесах, а затем вообразил, как брат с графом пляшут в ее лучах… Ха-ха…вот это была бы…неожиданность… Ти-чан тихонько закрыл книгу и подоткнул одеяло уснувшим Пон-тян и мальчику. Встал, на цыпочках вышел из комнаты, направившись в гостиную, где животные уже принялись за уборку. оОо Леон сжал в кулаках шелковую простынь, посчитал в уме нечетные числа от девяноста девяти до одного – в обратном порядке, и собрал всю волю, чтобы окончательно не потерять голову при малейшем движении. У Ди явно имелся мужской набор. Но еще у него была…хотя эта часть оказалась не совсем женской. Леон подобного в жизни не видал, но все функционировало, и сейчас он вошел в горячую, скользкую тесноту. Внутри оказались маленькие, мягонькие складочки, которые Леон задевал с каждым толчком, и трение, возникавшее как раз в нужных местах, сводило с ума. Размер подходил идеально, но именно поэтому Леону понадобилось все самообладание, чтобы не начать колотить, как отбойным молотком, пока не кончит. Что, учитывая обстоятельства, не заняло бы много времени. От Ди особой помощи не было. Леон считал происходящее идеальным, а Ди вроде бы разделял подобное мнение, потому что с каждым медленным толчком его накрывала волна наслаждения. Он обхватил любовника ногами и уткнулся мокрым, раскрасневшимся лицом в плечо, стонал, шептал непонятные слова – кажется, на китайском. Хотя Леон без труда догадывался, что они означают : «Не останавливайся». Будто он мог остановиться. Он знал, что Ди никогда не занимался любовью. Но азиат реагировал, словно никогда даже не ласкал себя, будто не имел ни малейшего представления о возможностях собственного тела, потому что он вскрикнул, тая от первого же неуверенного прикосновения Леона, и в голосе звучало такое удивление… - Боже, Ди, - простонал Леон и двинул бедра вперед, входя до упора. Он почувствовал, как мышцы Ди задрожали вокруг него, услышал, как любовник всхлипнул от удовольствия, почувствовал, как Ди впился ногтями ему в спину. А потом, входя настолько глубоко, что китаец, сглотнув, мог бы почувствовать, как член любовника достает до горла, Леон принялся двигаться, слегка вращая бедрами при толчках. Он вжал Ди в матрас, чувствуя, как горячая теснота пульсирует в ответ, ощущая член Ди между их телами. Китаец откинул голову и зажал себе рот рукой, чтобы приглушить стон. Леон толкнулся еще раз, другой, а потом оторвал ладонь Ди от губ, прижимая оба запястья к постели. - Хочу слышать тебя, бэби, - задыхаясь, сказал он, полностью вышел и резко вошел вновь, стараясь быть нежным, но забывая, как. Ди громко вскрикнул, выгнулся, еще крепче обхватил Леона ногами. Тот почувствовал, как внутри стало влажнее. Было ли это признаком того, что Ди кончил? Откуда Леону было знать? Он пожалел, что не мог соображать яснее и задуматься над таким вопросом. Вместо этого он лишь втянул в рот мочку Ди, на которой не было сережки, бормоча: - Тебе хорошо? Хорошо со мной? Ди прохныкал что-то на китайском. Леон выпустил мочку и немного отодвинулся, желая посмотреть на любовника. Спустя мгновения Ди перевел дыхание и умудрился ответить: - Я…я никогда… Перестав толкаться вперед, Леон поцеловал обнаженное плечо китайца, желая успокоить любовника настолько, чтобы он мог связно говорить. Не вышло. От легчайшего касания Ди бросало в дрожь, словно ему было больно, но прижимался он все теснее. - Я ннне зна…знал…Мой дорогой… Леон прижал палец к одному затвердевшему сосочку, и Ди издал отчаянный стон, перешедший в восклицание: - Мой дорогой…детектив! Леон сам не ожидал подобного, а ведь ему доводилось заниматься сексом. Но такого у него еще не бывало. - Надо было это сделать давным-давно, - пробормотал он и снова задвигал бедрами, уже быстрее, не в состоянии притормозить. Не в состоянии остановиться. Он знал, чего хотел, и должен был получить желаемое. Должен был взять Ди, обладать им – немедленно. - Блин, надо было жениться на тебе, как только я тебя увидел – аа, - надо было догадаться, надо было отыметь тебя прямо там… Ди напрягся всем телом и задрожал в его объятиях, хотя Леон не знал, что именно завело любовника – обе части, и мужская, и женская, достигли оргазма. Ди вскрикнул, на одну треть от радости, а на оставшиеся две от испуга. Это был протяжный крик существа, не знавшего, что можно испытать подобное удовольствие и остаться в живых. Леон был бы рад ему помочь, но он тоже кончал - казалось, удовольствие будет длиться вечно, и он сам сомневался, что не умрет. оОо Леон выжил, но позже, не выпуская покрытого испариной, обессилевшего Ди, решил, что был на грани. С другой стороны, без сомнений, оно того стоило, - подумал молодой человек, засыпая. Проснулся он от чьих-то прикосновений. Приятных прикосновений. Ди. В этот раз Леону не пришлось гадать, с кем делит постель. Такое впечатление, что он проспал не меньше пары часов. Леон с трудом разлепил глаза, которые не сразу привыкли к темноте. Потом он бросил взгляд на Ди, покрывавшего его грудь легкими, нежными поцелуями и осторожно царапавшего соски кончиками длинных ногтей. Леон поднял дрожащую руку, ласково провел ей по волосам китайца. Тот бросил на него взгляд, одновременно робкий и полный надежды. - Мы можем, - шепнул он и замялся, нерешительно облизывая губы, - можем повторить? - Ммм, бэби, - отозвался Леон, с наслаждением потянулся и прижал к себе Ди. Он все еще чувствовал себя разбитым и уставшим, а член сигнализировал, что был не совсем готов немедленно перейти ко второму раунду. Но Леон опустил руку, раздвинул мокрые, теплые бедра Ди, почувствовал пальцами жар и влагу. Затем стал любоваться Ди, откинувшим голову, прикрывшим глаза и задыхающимся от недавно открытого удовольствия. Леон, не торопясь, старательно ласкал его пальцами, на смену которым пришли губы, и Ди вскрикнул при первом же касании языка. В случае необходимости Леон неплохо импровизировал. ** После такого они еще долго спали. Проснувшись, Леон почувствовал, что настало утро, хотя и не видел часов. Лучи солнца, струящиеся сквозь задернутые шторы, подкрепили его догадки. Азиат, все еще крепко прижимавшийся к Леону, тоже начал просыпаться. До сих пор не остывшие после случившегося, они оказались в идеальной позе для… сонный, но почти разбуженный утренней эрекцией, Леон скользнул внутрь Ди, потом застонал, уткнувшись в плечо китайца, который что-то шептал и выгибал спину, уже испытывая небольшой оргазм. Хорошее начало нового дня. Леону понадобилась лишь минута, чтобы кончить, застонав от наслаждения и чувствуя, как сжимается и стискивает его Ди. Блин, когда Леон думал, что Ди должен был оставаться всю жизнь девственником, не знающим ласки, одиноким…это было бы преступление. Ди нравились ласки и поцелуи, а некоторые местечки на его теле были настолько чувствительны, что даже легчайшее прикосновение к ним отправляло Ди на седьмое небо – быстрее, чем сладкое. Ди был создан для секса, создан для любви. Леон просунул руку между их телами, погладил складочки Ди вокруг собственного обмякшего члена –еще настолько чувствительного, что у Леона слезы навернулись на глаза, когда он его задел. Ди прерывисто вздохнул, сжал свой член и кончил, уже беззвучно ловя ртом воздух, а потом затих, стараясь отдышаться. Он раскраснелся, а на губах играла широкая улыбка. В ответ Леон тоже улыбнулся во все тридцать два зуба. - Это получше, чем кофе, - сказал Леон вместо утреннего приветствия, и поцеловал Ди за ушком. Ди открыл глаза, которые светились лукавым счастьем. - Или чай, осмелюсь заметить, - добавил он, с трудом переводя дух. Именно в тот миг Леон понял, что влюблен. Ох. Возможно, это было к лучшему, учитывая обстоятельства. Сердце до боли сжалось, но ощущения отличались от тех, которые Леон испытывал, думая, что Ди уедет без него. Он не знал, как выразить подобное, да и надо ли было говорить о таком вслух. Он сбивчиво начал: - У меня в жизни не было лучше. Прошлой ночи. Сегодняшнего утра. Всего случившегося. Ди улыбнулся и очаровательно прищурился, почти промурлыкав: - Конечно, это понятно без слов, детектив. Леон почувствовал, как вспыхнул и залился краской. Затем Ди отодвинулся, улыбка сменилась миной, выражавшей отвращение: - Мы липкие с ног до головы. И от нас пахнет. - Значит, ночка выдалась бурная, -ответил Леон, жалея, что не может согнать румянец с лица. - Может быть, - сказал Ди, фыркнув и кивнув, - но нам лучше вымыться. Затем он снова бросил на Оркотта приглашающий взгляд. Леону не доводилось еще встречать никого, у кого бы столь быстро менялось настроение и выражение лица – если человек не был перепуган или крайне рассеян, или, мать твою, и то, и другое. - Вы видели мою ванную. Она достаточно велика для двоих. Это Ди лишь вчера – или позавчера – заявил, что без секса прекрасно можно обходиться? Как бы там ни было, китаец быстро адаптировался. Леон сглотнул, осознав, что у него пересохло в горле при одной мысли о том, что они окажутся вместе в огромной ванной. - Ага, - тупо ответил он. Оставалось лишь надеяться, что Ди не ждал особых свершений от парня, который кончил три раза за ночь, но Леон ожидал получить немало удовольствия, касаясь шелковистой, мягкой, мокрой кожи. Это для меня, бэби. Да, эгоистичная мысль. Но когда они поднялись с постели, Леон перехватил сияющий взгляд Ди, и был польщен, что граф явно думал о том же.
**Анна Каренина**: Крис уже раз сто завтракал с братом и графом Ди, но такого еще не бывало. Во-первых, Леон раньше никогда не ночевал в магазинчике. Обычно он заходил перед работой, не дожидаясь приглашения ( это всегда раздражало графа) и брал со стола что хотел. Хотя еды чудесным образом хватало. Потом они с графом ссорились, иногда кричали друг на друга, временами просто весьма остроумно препирались, Леон уходил на работу, а граф еще долго жаловался на беспорядок, который старший Оркотт оставлял после себя. Сегодня же все были милыми. Леон вышел к столу в купальном халате; Крис долго гадал, как графу удалось разыскать для Леона одежду достаточно большого размера, а потом решил, что халат появился оттуда же, откуда вчера взялся костюм. Сам граф одел шелковый наряд, каким-то образом отличавшийся от его повседневных одежд. Крис тоже был в пижаме. Раньше ему никогда не разрешали завтракать в пижаме. Граф называл подобное варварством. Но, возможно, сегодняшний день стал исключением. Из-за вчерашней вечеринки. Ти-чан только раз посмотрел на графа и что-то пробурчал себе под нос. Крис не расслышал, но граф бросил на Тетсу сердитый, недовольный взгляд. Ти-чан сложил руки на груди, уселся рядом со стулом Криса и надулся. - Что сказал баран? – спросил Леон, глядя поверх чашки с кофе. - Ничего, чему он мог научиться от меня, - ответил граф и посмотрел на Леона, но сердитым не выглядел. На самом деле через секунду он слегка улыбнулся, и Леон тоже ответил улыбкой. Потом он подмигнул, граф покраснел, а Ти-чан закрыл лицо руками. Крайне странно. Крис надеялся, что жизнь скоро вернется в нормальное русло. А до тех пор он решил не обращать внимания брата с графом и завязать разговор с Ти-чаном. "А когда я увижу тебя зверем?" – спросил он, слегка толкнув его. - Кто знает? –Тетсу пожал плечами и очень широко зевнул, почесывая живот. Чуть раньше он сказал, что не спал всю ночь, прибираясь после вечеринки. – Когда сообразишь, как это сделать. "Но как?"- нетерпеливо спросил Крис. – "Брат всегда называет тебя козлотигром или овцетигром. Ты- два животных в одном?" Ти-чан улыбнулся Крису, и мальчик заметил, что зубы его друга выглядели слишком острыми – для человеческих. Жутковато. Но если Крис сможет видеть Ти-чана зверем, возможно, Тетсу, кусающий его брата за пятую точку, будет выглядеть не так странно. - В книгах по природоведению обо мне ничего не пишут, - сказал Ти-чан. – Это, в общем, хорошо. Его улыбка стала еще шире. - Знаешь, в некоторых районах Китая я – священное животное. Как вышло, что ты мне не поклоняешься? "Ты не священный",- рассмеялся Крис. Ти-чан нахмурился. - Священный! "А вот и нет!" - А вот и да! Думаешь, я вру, ты, маленький… - Кристофер, - спокойно сказал граф, что означало – им пора заткнуться, причем немедленно,- тебе нравится завтрак? "Да, спасибо",- Крис ответил так, как его учил граф, и смущенно уставился в тарелку. Ти-чан продолжал тихонько бубнеть, но позволил Крису погладить его по взлохмаченной голове, так что мальчик понял – Тетсу на самом деле не очень сердился. - Быстренько доедай, - поторопил граф. – У нас сегодня много дел. - Да?- спросил Леон, и у него изо рта полетели крошки тоста. Граф вздохнул, но все еще не казался огорченным. - Путешествие по магазинчику, которое Вы предприняли прошлой… две ночи назад, было крайне непродолжительным. Еще столько предстоит повидать. Леон выглядел очень встревоженным, а потом на его лице появилось такое выражение, словно он разгадал тайну. - Точно, - сказал он. - Ага. Слушай, мы можем снова пойти на пляж? Я бы хотел посмотреть на него днем. Граф улыбнулся своей чашке и отпил из нее. - Конечно, можем, и проведем там столько времени, сколько Вам угодно. Вода чистая и прозрачная, а воздух свежий. - Ага, не такой, как в Л.А,- пробормотал Леон и сделал большой глоток из чашки. – По-моему, звучит здорово. - Сколько отгулов Вы планируете взять? – спросил граф, и, когда он снова взглянул на Леона, его тон был почти застенчивым. - Не знаю, - ответил Леон и рыгнул. - Ой, простите. Что ж, большую часть отпуска я потратил на поездку к морю, которую даже не помню, но парочка дней осталась. И куча больничных, ведь я никогда не болею. Граф радостно улыбнулся. Наверное, потому что Леон раньше не извинялся. - Можете и в дальнейшем на это рассчитывать, детектив, - сказал он. - Вы не заметили, что Крис тоже никогда не болеет? Крепкое здоровье - один из многочисленных плюсов проживания в магазинчике. Потом он моргнул и снова уставился в чашку. - То есть в случае, если Вы захотите здесь жить, - добавил он так, словно это по большому счету было неважно. Леон взглянул на него, подняв брови. "Ага!" – вмешался Крис. – "Ты переедешь сюда? Тогда ты сможешь проводить здесь все время!" - Наверное, - ответил Леон. Казалось, он сосредоточенно что-то обдумывает. – Женатые люди живут вместе. Конечно, почему бы нет? Но я оставлю за собой квартиру, - твердо добавил он. Граф надул губы. - Зачем? - Потому что будут ночи, когда тебе захочется от меня отдохнуть, - сказал Леон, широко, поддразнивающе улыбаясь. Граф Ди надулся еще больше, но Крис заметил, что возражать он не стал. - К тому же, я не…Ну, понимаешь, эээ… Он перестал улыбаться и посмотрел на Криса. Мальчик понял: это еще один нюанс, который ему не полагается понимать. Хотя граф, кажется, тоже не догадывался, о чем речь. - Не что? – спросил он, нахмурившись. Уши Леона вспыхнули. - Ну, знаешь, ты при деньгах, а я нет, поэтому …слушай, я не… - А! – неожиданно заулыбался граф, прийдя в восторг. – Вы пытаетесь сказать, что не хотите быть на содержании, я прав, Детектив? - Заткнись, - пробормотал Леон, не отрываясь от кофе. Но граф Ди только рассмеялся – он на самом деле смеялся! – а потом велел Крису разбудить Пон-чан и приготовиться к туру по магазинчику. "Я тоже пойду?" – с надеждой спросил Крис.- "Но кто присмотрит за магазином?" -Кончено, ты можешь пойти, - ответил граф. – Что же касается магазинчика…- он снова взглянул на Леона, - произойдут некоторые перемены. Я должен обдумать, каким образом я отныне предпочитаю вести дела. Будет лишь к лучшему, если магазинчик закроется на пару дней. Шелковой салфеткой Леон вытер с губ кофе и остатки тоста. - Звучит неплохо. "Вы будете вести дела по-другому?" – озадаченно спросил Крис. - «Иначе» звучит красивее, - поправил граф, а затем улыбнулся. – И… да. Отныне многое изменится. Но надеюсь, что перемены окажутся к лучшему. "Все и так было очень хорошо", - Крис почувствовал, что должен это сказать. -Ага, - вмешался Леон. Крису пришлось потереть глаза, чтобы убедиться, что ему не показалось – брат протянул руку и сжал ладонь Графа. – Но может быть лучше. Щеки графа залились румянцем, но он не велел Леону убрать руки, и тот большим пальцем даже погладил тыльную сторону кисти. Ой, фу. -Крис, почему бы тебе не приступить к сборам? – хрипловато предложил граф и откашлялся. – Животные помогут тебе выбрать то, что нужно. -Правильно, - сказал Леон, но смотрел он на графа, а не на Криса. Крис вспомнил, что раньше говорила Пон-чан, и нахмурился. Надо было выяснить -немедленно. "А у вас будет ребенок? "– спросил он. Леон поперхнулся кофе и отдернул руку от ладони графа. Тот уставился на Криса, широко раскрыв глаза. "Потому что Пон-чан сказала – у вас могут быть дети, но Вы говорили, что рожают женщины, а вы оба мужчины. Поэтому не понимаю, как такое может получиться," - непреклонно продолжал Крис. -Ну…- Леон бледнел все сильнее, не сводя глаз с графа, - ну..мы…мы… Улыбка графа словно примерзла к лицу. - Кристофер, не возражаешь, если мы обсудим это позже? – вежливо произнес он. – Мне нужно поговорить с твоим братом, а тебе на самом деле пора собираться. Крису было очень неловко. "Но вы…"Он умолк. Граф никогда не велел ему делать то, что не хотелось. Крис вздохнул. Наверное, Пон-чан поможет выбрать плавки. Когда Крис в сопровождении козлотигра убежал, Леон приложил все усилия, чтобы вернуть сердце из пяток в грудь, где ему и положено было находиться. Дерьмо… ребенок. А у Ди были…дополнительные части, и Шуко упомянула, и, твою мать, они с Ди, конечно, договорились, что однажды… но предполагалось, что это произойдет крайне нескоро, хотя прошлой ночью… - Эмм… - он прокашлялся. – Ди, прошлой ночью я не…то есть мы не использовали… или ты все же… - Тише! – Ди поднял одну руку, призывая к молчанию, а вторую положил на живот. Казалось, он усиленно пытается на чем-то сосредоточиться. Потом Ди расслабился и открыл глаза, на губах играла улыбка облегчения.- Ах. У нас нет причин для беспокойства. У Леона словно камень с души упал. Все же – -Ты уверен? Ди кивнул, а потом у него стал такой робкий вид… - Я… я полагаю, что наш вид размножается исключительно по собственной воле. Так обычно происходит. Но я не знаю, как обернутся дела при участии человека, да и других видов. Я действительно был крайне беспечен. - Я тоже, - сказал Леон. – То есть я не то, чтобы против, ну понимаешь – однажды… - Да, - подхватил Ди. – Однажды. Но не… - Не сейчас,- закончил Леон с очередным вздохом облегчения. - Верно, - сказал Ди. – Еще столько предстоит узнать. – Он бросил на Леона взгляд из-под ресниц. – Нам обоим. Леон с трудом сглотнул. У него дыхание перехватило - по разным причинам. Он мог побиться об заклад, что чувствовал запах Ди, его желание, и, хотя не понимал, как такое возможно, но, блин, сам был опять готов к бою. Твою мать. Леону и в голову не приходило, что влияние Ди окажется настолько благотворным. - До того, как мы отправимся в путь, Вам стоит позвонить в участок, - сказал Ди. Его голос был тихим, нежным от невысказанных обещаний.- В отдаленных областях связь не очень хорошая. Леон не мог понять, дразнится ли Ди. Хотя ему особо дела не было. - Мы же побудем наедине, правда? – спросил он. – Я, конечно, люблю брата и все такое… - Мы наедине прямо сейчас, - заметил Ди так невинно, словно утверждал, что небо синее. У Леона пересохло во рту. - Мы, ну… Крис.. собирается. На прогулку. Прозвучало глупо, но Ди, кажется, понял. Он встал. - Вы правы, - смущенно сказал он. – У меня вправду есть обязанности. Как и у Вас. Мы должны… Он замолчал и уставился на Леона, каким-то образом умудряясь выглядеть недовольным и умоляющим. Леон не совсем понимал. Но ведь они не сказали Крису собраться к определенному времени, не-а. И магазинчик сегодня был закрыт. И, Боже ты мой, они ведь новобрачные, так что подобное поведение вряд ли было неожиданным. Он подался вперед и снова взял Ди за руку. Тот прочитал намерения Леона по глазам и вздохнул с облегчением. Леон тоже встал и принялся целовать Ди раньше, чем сам понял, что делает. Поцелуй был словно большой глоток холодной воды в жаркий полдень. Леон отпрянул. Посмотрел вниз по коридору туда, где, как он думал, расположилась спальня. - Ну, наперегонки? Some say Never Some say Unless It's stupid and lovely To rush into Yes. -Muriel Rukeyser, "Yes" Эпилог первый Монике Лебовиц было скучно. День ничем не отличался от других: она вернулась из школы и теперь попивала кофе, сидя вместе с родителями за кухонным столом. И старалась придумать вежливый предлог, под которым можно было отказать Рэнди Смиту, пригласившему ее на танцы. Правда, не скажешь, что Рэнди был плохим парнем. Или несимпатичным. На самом деле Рэнди был очень даже милым, но он ее не интересовал. Словно Моника ждала кого-то другого. Но Рэнди – один из самых популярных ребят в школе, а у нее не было парня, поэтому девушка сама не понимала, чего ждет. - А теперь репортаж о столь нашумевшем происшествии в зоопарке, - говорила ведущая, весело и бойко улыбаясь. В правом углу экрана, как раз над ее головой, появилась маленькая надпись «Героизм смелого гражданина». Моника закатила глаза, а потом зажмурилась, наслаждаясь чудным ароматом только что сваренного кофе. Эти истории, которые вызывали обшественный интерес, всегда оказывались такими тупыми. - Вчера в лос-анджелесском зоопарке чуть не разразилась катастрофа. Пятилетний леопард по кличке Хуо сбежал из клетки. Одна из посетительниц вместе со своей маленькой дочерью едва не стали его жертвами, но были спасены молодым человеком, чудесным способом успокоившим разъяренное животное. Мы предоставляем вашему вниманию любительское видео, сделанное одним из туристов. Ух ты. Подобного Моника не ожидала. Заинтересовавшись, она оторвалась от кофе, взглянула на экран и уронила чашку. И ложку. - Имя героя остается неизвестным, но свидетели утверждают, что это молодой человек азиатского происхождения… Моника уставилась в экран, не обращая внимания на маму, которая спрашивала, в чем дело. Девушка просто не могла поверить. Ей наверняка снился сон, потому что она всегда видела это лицо только во сне… Граф Ди. Прекрасный, загадочный молодой человек, который являлся ей в грезах с тех пор, как она была совсем крохой – у него была невероятная улыбка, он пах цветами, так мило разговаривал с ней и похищал ее сердце… Вот почему она ни за что не стала бы встречаться с Рэнди Смитом. Не его она ждала. - Что случилось, дорогая? – спросил Монику отец. Поки забился в своей клетке, заверещал. Моника не обратила на них внимания, поглощенная созерцанием дергающегося изображения, на котором граф крепко взял маленького мальчика за руку и повел прочь. Ей не верилось, что ее сердце на самом деле могло так сильно биться. Моника должна была разыскать графа. Диктор сказала, он где-то в Лос-Анжелесе. У девушки были небольшие сбережения, она могла купить билет… На нечеткой картинке показался кто-то еще. Высокий блондин с волосами, стянутыми в небрежный хвост, смотрел на снимающих и знаками приказывал им прекратить. Звук не записался, но Моника догадалась, что парень был не очень-то вежлив. Потом он обнял графа за плечи, и все трое исчезли с экрана. Моника заметила: прежде чем уйти, граф поднял на блондина глаза и сердито, но все же с облегчением улыбнулся ему. - К нам только что поступила новая информация, - добавила диктор. - Этот молодой человек известен как «Граф Ди», - она хихикнула, –владелец зоомагазина, расположенного в Чайнатауне. Неудивительно, что он так ладит с животными! Второй юноша приходится ему…Эмм…- она кашлянула, - супругом. Они поженились две недели назад, когда в Калифорнии был принят закон об однополых браках. Какая история! Что же, на этом новости сегодняшнего вечера подошли к концу… Моника смотрела на экран, но не видела начавшуюся рекламу. Казалось, она сейчас задохнется от подступивших к горлу рыданий. Ей просто не верилось. За десять секунд она успела увидеть мужчину своей мечты и потерять его навек. Он уже нашел свою половинку? Не просто половинку, а другого мужчину? Значит, у нее с самого начала не было шансов! Ну…что же, глупо так огорчаться. В конце концов, она даже не встречала графа. Он ей просто срился. У нее не было оснований чувствовать себя настолько несчастной. Тем более, в течение тех секунд, на которые граф появился на экране, он выглядел очень счастливым. А Моника была лишь девчонкой, витающей в облаках, живущей в мире фантазий, и никогда не обращала внимания на синицу в руках- лишь хотела журавля в небе. Боже, да она собиралась купить билет и отправиться на поиски графа! Надо же было так сойти с ума! Что бы он о ней подумал? А его муж? Без сомнений, пора выкинуть эту чушь из головы. Может, она все-таки пойдет с Рэнди Смитом на танцы. В своей клетке Суо ощутила поднимающийся в ней прилив свободы, почувствовала близость новых возможностей. Условия контракта наконец были исполнены : Моника увидела, что у графа на сердце. И Суо наконец обрела свободу. Этой ночью она вырвется из клетки и наконец воспарит к звездам. Жаль, что не удалось сперва немного посмеяться над Ди. Ей всегда это нравилось. Но свобода того стоила. Все равно потом успеется. Эпилог второй. На другом конце страны, в бункере, расположенном глубоко под землей, двое мужчин смотрели тот же выпуск новостей. - Милосердные боги, - прошептал один из них, пролив чай на мягкое кресло, смахивавшее на трон, - во что мой сын опять ввязался? - Это твой сын? – буркнул второй. Он лежал на диване, одна его нога была в гипсе и опиралась на табурет. - Нет, Веска. Не будь глупцом. Я просто иногда так называю незнакомцев, которые похожи на меня как две капли воды. Первый из говоривших, выглядевший точь-в-точь как граф Ди, обернулся и лукаво посмотрел на блондина средних лет с грубоватой наружностью. - Я по ошибке чуть не арестовал его, - огрызнулся Веска Хоуэлл. – Вот как я сюда попал. Принял его за тебя. Старший Ди изогнул тонкую бровь. -Думаешь, я пал настолько низко, что стал заправлять дурацким магазинчиком моего отца? - Я тогда не так уж много о тебе знал. - Ты и сейчас обо мне немного знаешь, - Ди рассматривал свои длинные, ухоженные ногти. – Весьма плачевный результат для человека, пожертвовавшего своей репутацией, карьерой, да чуть ли не жизнью. Как лодыжка, не беспокоит сегодня? - Ненавижу тебя, - рявкнул Веска. Глаза Ди сверкнули. - Знаю, - прошептал он, - и все же ты хочешь быть именно здесь? Веска уставился на Ди, покраснев. Отчаяние и стыд исказили черты фэбээровца, превратив их в оттлкивающую, болезненную гримасу. - Естественно, не то, чтобы твоя компания – к тому же очень стимулирующая – не доставляла мне удовольствие, - продолжил Ди, снова пригубив чай, - но я слишком долго пребывал в разлуке с моим возлюбленным сыном. Немыслимо не уделить ему внимание по поводу столь значительного события, - его глаза снова заблестели. – Брак, подумать только. Если сын когда и нуждался в отеческом совете, так это сейчас. Тем более, что мой дорогой родитель скончался. Понурившийся было Веска резко выпрямился, поморщившись от боли, прострелившей больную ногу. - Скончался? Когда? - Около двух недель назад, - любезно ответил Ди. – Естественно, как его ближайший потомок, я сразу это почувствовал. Я разве не сказал? - Что твой отец умер? Нет, наверное, ты просто забыл упомянуть, - отрезал Веска. - Как грубо, - проворковал темноволосый. – Уверяю, все мои мысли были сосредоточены на столь прискорбном событии. Да я едва сдерживаю отчаяние, - он снова пригубил чай. – Знаешь ли, мне приснилась гибель отца. Сновидение нанесло мне душевную травму. К тому же гибель была крайне недостойной. Его дракон съел. Какая жалость. Глаза Ди сияли, а губы дрожали, будто он с большим трудом сдерживал смех. - Ты бессердечный кретин, - прошептал Веска. – Бессердечное, злое чудовище. Ди весело взглянул на него. - Правда? – спросил он. – Позволь напомнить, Веска: ты не был знаком с моим отцом. Будь уверен, он бы не одобрил наш союз. Как и то, что мой сын вместе с этим человеком. - Наш союз? – взорвался Веска. – Я прячусь от закона в твоем подвале, как трусливый пес! И ты мне все равно не рассказал и половину того, что я хочу знать! Бля, это не союз! Ди, казалось, развеселился еще больше. - Тем не менее, - подхватил он, - за последний месяц ты чрезвычайно изменил к лучшему мои взгляды на жизнь. Правда, я практически стал другим! И теперь, когда отец не стоит на моем пути, я наконец могу связаться с сыном, не боясь последствий. Думаю, это произойдет в ближайшем будущем – пока гормоны не превратили его жизнь в ад. Он смотрел на Веску блестящими глазами. Тот покраснел еще сильнее и отвел взгляд, уставившись в экран телевизора, на котором замелькала реклама. - Знаешь, я лучше всех разбираюсь в биологии Ди, - продолжал брюнет. –С тех пор, как мы спаривались с другим видом, сменилось не одно поколение. Но если мы вступаем в связь, наши тела охватывает жар, они выделяют феромоны, которые делают нас неотразимыми для партнера – и наоборот. Он говорил тихо, нежно, но в голосе звучало напряжение. Веска с трудом сглотнул. Его рука, лежавшая на бедре, сжалась в кулак. - Мы попадаем в зависимость от наших партнеров, как от наркотика. А они – от нас. И чем дольше сдерживалась страсть, тем хуже. Медленно, неуклонно она разгорается, пока любовь не занимает все наши помыслы; мы проводим дни и ночи в объятиях возлюбленного, забывая о сне и пище, забывая обо всем, кроме потребности совокупляться, отдаваться и брать… Веска громко ахнул. - Без надлежащего контроля этот процесс обычно завершается смертью от истощения, впрочем, крайне приятной, -закончил Ди. На его губах играла довольная улыбка, а взгляд не отрывался от Вески, который продолжал упорно отводить глаза. – Я бы предпочел, чтобы мой сын избежал подобной участи. Кажется, ситуация пока не настолько критична, раз он находит время посещать зоопарк. И все же чем раньше я вмешаюсь, тем лучше. - Что ты собираешься предпринять? – прохрипел Веска, наконец посмотрев на Ди. - Если он будет хорошим мальчиком и встретит нас, как почтительный сын, - ответил тот, - я сделаю химический состав, который прервет цикл. Если нет…я просто скажу правду и подожду рождения внука. – Улыбка стала жестокой. – Нашему виду действительно нужна «свежая кровь». - Ты просто невероятный уб…Подожди, ты сказал «примет нас»? - Да, конечно! – Ди встал со стула и расправил несуществующие складочки на чеонгсаме. – Я же не оставлю тебя после того, как ты навлек на себя столько неприятностей, лишь бы найти меня. Надеюсь, я не так плохо принимаю гостей. Надеюсь, что мой сын тоже гостеприимен. - Так что, мы просто заявимся? - Отличный план, - заявил Ди. – Я по опыту знаю, что телефонные звонки сыну ведут к недоразумениям. Ну, что же, да. Мы просто заявимся. У тебя бывают вправду блестящие идеи, Веска. – Он потер руки. – Не могу дождаться, когда вновь увижу этого очаровательного тотетсу. К тому же, вопрос времени, когда полиция сузит свой круг расследования и поймет, что ты в этой лаборатории…Так что в наши планы входит основательный, продолжительный визит. - Основательный, продолжительный визит, - ошеломленно повторил Веска. Отбросив все дурное, всю страсть и желание, которые и связывали, и разделяли их, он пытался разглядеть настоящего Ди. - Да. Я соберу твои вещи. Разве не весело?- холодный, непроницаемый взгляд Ди остановился на человеке-собеседнике, который не мог встать с дивана из-за сломанной ноги и чего-то менее заметного. – Новые приключения. Новый этап в нашей жизни. - Да, повеселимся, -ответил Веска, встречая взгляд Ди. Грядут новые приключения. И многое, многое другое. Вот теперь и вправду - конец.
полная версия страницы