Форум
ГП: "Walking The Line", перевод, ГП/ДМ, NC-17, angst, drama, romance (Обновление от 28.03)
Leonessa: Название: Walking the Line Автор: SilentAuror Оригинал: http://www.thehexfiles.net/viewstory.php?sid=2714 Переводчик: Leonessa Бета: LaSuena (1 - 4 главы), Diskordia (с 5 главы) Гамма: Jojo Рейтинг: NC-17 Пейринг: Гарри Поттер/Драко Малфой Жанр: angst, drama, romance, slash Предупреждение от переводчика: Действие происходит после событий, описанных в книге «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», AU, OOC, смерть персонажей. Саммари: Закончился шестой курс, и Драко Малфой в бегах. Идет война. Единственные люди, которым он доверяет, дают ему опасное задание, а бывший заклятый враг хочет его убить. Разрешение на перевод получено.
Ответов - 36, стр:
1 2 All
Leonessa: Глава 1. Пролог. Драко Малфой закашлялся от первой и единственной сигареты, которую он когда-либо пробовал. Проигнорировав взгляд Блейза, снова небрежно затянулся, но предпочел дым в себя не вдыхать. - Это отвратительно, - протянул он. Панси ослепительно улыбнулась и затянулась еще сильнее. Кребб, нахмурившись, посмотрел на него, словно Драко стал какой-то неправильный или сильно отличался от прежнего Драко. Гойл же, совершенно забыв о собственной сигарете, которая медленно тлела в его руке, наблюдал за тем, как Кребб рассматривает бывшего слизеринца. Драко поймал взгляд Блейза, сидевшего на другой стороне комнаты. - Так не кури, - пожал тот плечами, - если не умеешь обращаться с сигаретой. Лицо Драко напряглось. - Я не говорил, будто не умею обращаться с сигаретой. Я сказал, что это отвратительно, - и, не отводя взгляда от Блейза, он погасил ее. – Она воняет. Блейз снова закурил. - Придурок. - Да пошел ты. Панси повернула голову, пытаясь пронзить его взглядом из-под полуопущенных ресниц, но эффекта так и не достигла. - Прекрати быть кретином. Лучше скажи нам, что происходит. Где мы? - Не думаю, что следует вам говорить. - Драко вернул ей взгляд. - Плевать, - из носа Блейза потянулись тоненькие струйки дыма. – И не скажешь, зачем ты прислал нам портключи? Драко вытянул ноги и наклонился вперед. - Ну, может быть, я просто хотел вас увидеть. - Как трогательно, - язвительно произнес Блейз. – Где мы, Малфой? Драко поднял полупустую бутылку из-под огневиски и, взболтав, проверил ее содержимое на свет стоявшей поблизости лампы. Шипение янтарной жидкости было слышно даже через стекло. Не ограничившись этим, он умышленно медленно наполнил ею стакан. Правда была в том, что, фактически, Драко не знал ответа на этот вопрос. Не совсем точно знал. - Шотландия, - сдержанно произнес он. – Это все, что я могу вам сказать. Глаза Блейза сузились. - Ты не знаешь этого, не так ли? Держу пари, Снейп даже не сказал тебе. Драко сделал глоток. Как и всякий раз в его горле словно разгорелся пожар, но сейчас, казалось, горело намного сильнее. - Давайте поговорим о чем-нибудь другом. - Мы могли бы сыграть в «Правду или вызов», - предложила Панси, искоса взглянув на Драко своими миндалевидными глазами. - Паркинсон, ты когда-нибудь вырастешь? – Блейз покачал головой. – Сколько тебе, тринадцать? - Или ты из Хаффлпаффа? – внезапно произнес Кребб. Это было одним из немногих существующих оскорблений, которые он знал, и, что удивительно, умел хорошо подбирать время и место, дабы эффективно его использовать. За этим высказыванием незамедлительно последовали смешки, но Драко не спешил смеяться вместе со всеми. Панси и Блейз теперь издевались друг над другом. И Забини, как всегда, выигрывал. Его глаза странно блеснули, когда встретились с пристальным взглядом Драко. - О чем я хотел спросить, - хитро начал он, - так о том, может, сыграем только в Правду? Как ты думаешь? Вопрос предназначался Драко, но что-то, прозвучавшее в голосе Забини, заставило встрепенуться даже Панси. Драко сухо рассмеялся. - Среди слизеринцев. Да ладно. - У тебя кишка тонка, - заявил Блейз. – Я знал, что ты откажешься. Его характер изменился, и его нервы не были такими же как… в июне. Находясь в бегах уже около трех недель, он мог бы все рассказать кому-нибудь. Но кто знает, когда Снейп вернется на этот раз? Драко сглотнул. - А, ладно, - пробормотал он. – Я играю. - Отлично, - объявил Блейз. Он пристально смотрел на Драко, но обратился к Панси. – Паркинсон. - Дерьмо, - она вздохнула. – Что? Сказано было весьма нелюбезно, но никто иного и не ожидал. На лице Блейза появилась ухмылка в купе с легкой торжествующей безжалостностью. - Ты целовалась с Ноттом прошлой весной, сидя на его метле? Панси покраснела и теперь искоса смотрела на ковер. - Я должна отвечать? - Не будь дурой. Конечно, должна. И если я решу, что ты лжешь, ты выпьешь Veritaserum. Блейз не двигался. «Должно быть, при этом ублюдке даже сейчас есть несколько баночек с этим зельем в его мантии», - подумал Драко, прищурившись. Панси отвернулась. - Да. - Ты не делала этого! Ты – маленькая потаскушка! – триумф Блейза становился все более явным. – Он – мелкий крысеныш! Панси вспыхнула. - Я не должна перед тобой оправдываться! – закричала она. – Теперь моя очередь? Блейз безжалостно улыбнулся. - Почему бы и нет? Глаза Панси тут же метнулись к Драко, что было, впрочем, ожидаемо. - Драко, - произнесла она все еще резким голосом. – Куда ты исчезал весь этот год? С кем ты был? Драко скорее почувствовал, чем увидел, как к нему повернулся Гойл. Но он знал, что ни он, ни Кребб никогда не проболтаются. - Я был в той комнате, где Поттер и его группа встречались в прошлом году, когда мы их поймали, и ремонтировал Исчезательный Шкаф, - он увидел озадаченные взгляды друзей и понял, что они ничего не знали. – Так я впустил Пожирателей Смерти, - вкратце произнес он. – Другой был в Косом Переулке. Они кивнули, и настроение у всех незаметно упало. Драко, конечно, было интересно, что думают его друзья, но его собственные мысли находились в таком беспорядке, что он решил пока оставить этот вопрос. Блондин прочистил горло. Надо сменить тему разговора. - Забини. Как часто ты мастурбируешь? Блейз бросил на него невыразительный взгляд - И это лучшее, что ты смог придумать? По крайней мере, два раза в день. Иногда больше. - Идиот, - ухмылка скривила губу Драко. - О, пожалуйста. Мы даже не будем этого проверять. Я видел, как часто ты занимаешься «ручной работой». Ладно, Кребб, твоя очередь. О ком ты думаешь, когда мастурбируешь? Кребб незаметно для других вспыхнул. Он поерзал на месте и что-то пробормотал. - Что? – Блейз наклонился вперед, то ли усмехнувшись ему, то ли, что было более вероятно, хитро взглянув на него. - Чоу Чанг, - пробормотал Кребб, почесывая за ухом. Все в шоке уставились на него. - Та маленькая потаскушка? – завизжала Панси. Даже Драко стало смешно. Только Гойл, мысленно усмехаясь, выглядел совершенно невозмутимо. В этом не было ничего удивительного для тех, кто его хорошо знал. - Замолчите, - произнес Кребб, покрывшись ярко красными пятнами. – Она страстная, когда не плачет. - То есть, конечно, самый настоящий обман, - высмеял его Блейз. – Неприятность вся в том, что она всегда плачет. Ладно, твоя очередь, Винс. Спрашивай кого-нибудь. - Не называй меня Винсом, - автоматически заметил Кребб. – Звучит так, будто ты моя мамочка, - он задумчиво поревел взгляд на Гойла. - Не смей, - произнес Гойл, а затем закашлялся. Пепел с его сигареты наконец-то слетел, и он снова заметил ее существование. И хоть она догорела уже практически до фильтра, Грегори вновь поднес сигарету ко рту. Глаза Кребба заскользили сначала по Панси, а затем обратились к Драко. Тот уверенно встретил его пристальный взгляд. - Малфой, - произнес Кребб. – Тебе… э… тебе… Он остановился, затихнув, и Драко заметил, что румянец еще не полностью исчез с лица Винса. И он точно знал, что Кребб собирается спросить. - Просто произнеси, - раздраженно сказал он. Глаза Блейза весело мерцали, когда тоже подал голос: - Так ты сформулировал вопрос, Кребб? Тот сглотнул. - Тебе… нравятся парни? Драко закатил глаза. - А я то думал, что уже весь мир знает об этом. Отлично. Можно сказать, великолепно. Да, я предпочитаю мужчин. Кребб переглянулся с Гойлом, но ни один из них не стал этого комментировать. А вот смех Блейза, прозвучавший секунду спустя, был довольно злым. - Пытаетесь вспомнить, были ли девочки у Малфоя, да? Кребб еще больше покраснел и снова переглянулся с Гойлом. - Не хочу говорить об этом. Драко почувствовал себя очень неуютно. Он ощущал себя как-то по-другому - ведь теперь о нем знали и Кребб с Гойлом. Не так уж ему этого и хотелось. Панси нужно было сказать, и он позволил Блейзу рассказать ей обо всем. С тех пор прошло уже несколько лет. Но она спокойно перенесла эту новость, и спустя какое-то время даже начала довольно хорошо чувствовать себя в обществе гомосексуалиста. И постепенно ей нравилось это все больше... Очень жаль, что большую часть времени она так сильно действовала ему на нервы. - Малфой, - произнес Блейз, развалившись в кресле. – Скажи правду, на кого должен быть похож тот, кто отсосет тебе? - Эй, - парировал Драко. – Сейчас не твоя очередь. - Да пошло оно. Ответь на вопрос. - Сейчас очередь Драко, - заметила Панси, глядя на Блейза. - Заткнись, Паркинсон. Я хочу услышать о фантазиях Малфоя. Драко сделал большой глоток огневиски, без выражения посмотрел на Блейза, но ничего говорить не стал. - Наверное, это Поттер, - сообщил Блейз Панси. – Ведь Драко помешан на нем с первого курса. - Да и до первого курса тоже, - согласилась Панси, внезапно решив примкнуть к Блейзу. Они оба взглянули на Драко. Гойл тоже смотрел на него. Кребб же налил себе стакан огневиски и выпил залпом. Драко почувствовал, как начинает закипать изнутри. Почему он снова решил с ними встретиться? Ах да, ему было одиноко. А может, уж лучше одиночество? Блейз наклонился вперед. - Нет, серьезно, Малфой. Ты бы хотел, чтобы Поттер отсосал тебе? Грудь панически сдавило, но Драко это чувство быстро подавил. Правда, конечно, была относительной. - Я хотел бы, чтобы мне любой отсосал, - произнес он, растягивая гласные, и прикрыл глаза. - Проклятье, - в унисон выругались Панси и Блейз, а затем Блейз продолжил: - Это не ответ. - А может и ответ, - заметила Панси, внимательно глядя на Драко. – Тебе нравится Поттер? Драко закатил глаза, даже не подумав скрыть свое отвращение. - С чего ты взяла, что мне нравится Поттер? – поинтересовался он. – Нет, Панси. Я ненавижу его вплоть до его кишков - это пояснение на тот случай, если не было ясно до этого. С первого дня в школе меня очень интересовало, как бы принять участие в его смерти. Во взгляде Блейза промелькнуло понимание. - Но ты бы позволил ему отсосать тебе. Все тут же повернулись к нему. Обстановка начала накаляться. Драко пришлось сдерживать свои эмоции, надежно прикрываясь маской безразличия. - Этого я не говорил. И сейчас моя очередь. Когда ты собираешься сказать Панси о своей огромной страсти? Блейз мгновенно разъярился. - Ты, гребанный идиот! – зарычал он. – Я убью тебя! Панси выглядела так, будто ее ударили топором по голове. - Что? – она посмотрела на Блейза и скорчила рожицу. – В любом случае, я бы не стала с тобой встречаться. - Да ты была бы на седьмом небе от счастья, если бы я только это предложил, - заметил Блейз, бросая на Драко такие взгляды, которые можно было бы использовать в качестве оружия массового поражения. Драко же был весьма доволен таким результатом. По крайней мере, его друзья были предсказуемы. * * * Они снова ушли, и Драко остался один. Снова. Но это уже не имело значения. Снейп ушел. Дом оказался большим, и Драко потратил немало времени, исследуя все закоулки. Снейп строго-настрого запретил ему покидать дом, но все же неохотно согласился на визиты друзей. Конечно, до сих пор о политике они не говорили. Он сделал для друзей Драко портключи, и вновь оставил его одного. Он никогда не говорил Драко, куда уходит, на сколько или когда думает вернуться, и редко отвечал на многочисленные вопросы Драко. Сколько мы пробудем здесь? Когда мы сдвинемся с места? Что происходит? Снейп справедливо полагал, что Драко должен сам все решить и понять. Наверное, это было заслужено. Драко лежал с открытыми глазами, пытаясь понять, как и почему все пошло не так, как надо. Он мог позволить себе глубоко рассуждать об этом. Иначе бы его одолела черная депрессия. Да, именно Черная депрессия, о которой его когда-то предупреждала мама. Иногда ночью он думал, что ситуация безвыходная. Ведь он не смог заставить себя убить Дамблдора. Верно. Но тот был бы мертв независимо от того, убей его Снейп или он сам. Возможно, именно здесь все и сломалось. Все было не так. Он в любом случае не смог справиться со своим заданием. В полной мере он осознал это ещё весной, когда понял, что невозможно починить Исчезательный Шкаф. Но эти мысли стали абсолютно неважными, после того, как он убежал в лес следом за Снейпом. Драко думал об этом уже бесчисленное множество раз, но останавливался, когда заходил слишком далеко. В эти моменты он словно застывал. И даже помыслить о будущем не мог. Он надеялся на то, что Снейп обязательно что-нибудь узнает и расскажет ему, но, с другой стороны, уж лучше поддерживаемая каменная тишина, если нет особой необходимости. Если у него нет второго шанса, то все выглядит довольно мрачно. Подводя итоги, Драко пришел к неутешительным выводам: отец его в тюрьме, мама… где? Скрывается? Он не видел и не получал от нее известий с начала мая. Могла ли она находиться у Темного Лорда? Нет, вряд ли. Но ее все равно не было. Уж о чем, так вот об этом Снейп, конечно, ему сказал бы. Дамблдор мертв. Драко слегка вздрогнул, вспомнив бесстрашный взгляд глаз, который, казалось, проникал в самую его суть, сквозь внешнюю защиту. Глупые мысли. Сейчас же он научился думать по-другому. Теперь Драко пригласил своих одноклассников отвлечь его от оглушительной тишины, царившей и в доме, и в его мыслях. Помешать одолевавшим раздумьям. * * * Драко резко проснулся. Что его испугало? Он сел прямо, в крови бурлил адреналин, в груди судорожно билось сердце и мешало вслушиваться в звуки. На лестнице отчетливо раздались тяжелые шаги. Драко выхватил свою палочку из-под подушки и нацелил ее на запертую дверь. С той стороны послышалось бормотание, и дверь распахнулась настежь. - Опусти ее, маленький идиот, - прорычал Снейп. Драко опустил палочку, облегченно выдохнув: - Это ты. Снейп закатил глаза, решив не удостаивать его слова ответом. - Вставай. Драко посмотрел на часы, стоявшие на стуле возле кровати, поскольку в комнате не было стола. 3:42. Темно. Драко знал, что лучше не спорить. Он опустил ноги на холодный пол. - Мы уезжаем? - Разумеется. Собирай вещи, - Снейп повернулся, чтобы выйти, затем остановился. – Забини и остальные ушли? «Нет, они сейчас в туалете», - захотелось съязвить Драко. Но он откинул прочь эту мысль. - Да, - пробормотал блондин. - Глупо было позволять им приходить к тебе, - коротко сказал Снейп. – Я не должен был тебе разрешать. У тебя осталось десять минут, - он ушел, закрыв дверь, прежде чем Драко смог хоть что-нибудь возразить. Не то чтобы он очень хотел, но все же. Драко с негодованием посмотрел на закрытую дверь и решил обдумать все позже, ночью. Он упаковал вещи и быстро оделся, а оставшиеся пять минут потратил, приводя себя в порядок. Насмешливые голоса Блейза и Панси звучали в его голове, пока он расчесывался, и Драко крепко сжал зубы от разочарования. Может, это и не было разочарованием. Он умылся под небольшим умывальником около двери, взял сумку с вещами, которые он приобрел за эти три недели - ведь Хогвартс он оставил слишком стремительно и поэтому с пустыми руками, - и навсегда покинул комнату. С нижних ступенек Снейп смерил его взглядом. - Драко, - без вступления начал он, - положение твоих дел сейчас не ахти какое. Ты задумывался о своем следующем шаге? Драко моментально растерялся. На самом деле, он ждал намека. - Э… не совсем, - ответил блондин, чувствуя себя не в своей тарелке. – Ты… ты видел Темного Лорда? Вновь возведенные кверху глаза. - Недолго, - сухо произнес Снейп, но не стал больше ничего объяснять. - Мой отец… - … в Азкабане, - нетерпеливо прервал его Снейп. – И ты должен быть благодарен тому, что он еще не знает о проваленной тобою миссии, - он сделал паузу, рассматривая Драко. – Итак, отлично. Если ты не счел нужным потратить хоть немного времени на то, чтобы принять решение, то я сделаю это за тебя, - он повернулся и направился к двери. Затем оглянулся и кивком головы призвал Драко следовать за ним. - Но куда… - А не все ли равно? - внезапно рассердившись, произнес Снейп. Он открыл дверь и повернулся спиной к Драко. Ночь была безоблачной, мерцающие звезды усеивали небо. Драко успел подумать об этом великолепии, прежде чем осознал следующие ошеломляющие слова Снейпа: - Я забираю тебя к Дамблдору.
Leonessa: Глава 2. Драко недоверчиво уставился на Снейпа. Казалось, ночной воздух разом похолодел, и парень задрожал. - Что? – его голос прозвучал менее уверенно, чем хотелось бы. Пальцы Снейпа с силой сжались вокруг запястья Драко, и тот инстинктивно напрягся. Снейп все еще сердился. - Молчи. Мы уходим. Немедленно. Ночь вокруг изменилась и расступилась прежде, чем Драко смог ответить. Головокружение от аппарации соединилось с усталостью, и вопрос так и застыл на языке. Они были… Драко с трудом сохранил равновесие и осмотрелся вокруг. В Лондоне. В старой части. Может, в Ист-Энде? Правда, этот район не был ему знаком. Снейп провел рукой по сорнякам, росшим из трещин в стене, грубых и непривлекательных даже ночью. Драко выдохнул. - Где мы? - Тихо, - прорычал Снейп. Свободной рукой он громко постучал в дверь. Они ждали. Долго ждали. Но еще раз Снейп стучать не стал. Драко осторожно оглядел дом, подумав, есть ли в нем кто-нибудь, вообще. Четырехъярусный дом казался построенным из выцветшего и осыпающегося кирпича. Железная решетка на окнах и фасад четырехсотлетней давности. Тишина между ними давила, но ни Снейп, ни Драко не собирались ее нарушать. Драко не услышал звука шагов, но внезапный громкий щелчок замков заставил его вздрогнуть. Им открыл человек, которого он не видел уже три года. Люпин. Ремус Люпин. Он выглядел еще более худым и потрепанным, чем раньше, его залатанная одежда выцвела. Быстро посмотрел на Драко, а затем на Снейпа: - Северус? Что случилось? - Отойди, - нетерпеливо потребовал бывший Мастер Зелий. – Я должен увидеть Альбуса. Он спит? - Нет, нет, - Люпин произнес это так рассеянно, как если бы это был совершенно ненужный вопрос, даже несмотря на то, что они явились посреди ночи. Утомленные светло-карие глаза еще раз взглянули на Драко. – Я вижу, ты все-таки принял решение, - произнес он, все еще говоря со Снейпом. - Принял. - Очень хорошо, - Люпин отошел от двери и позвал их за собой в темный холл. Драко почувствовал, как учащается пульс. Попытки рассмотреть и запомнить дом ни к чему не привели - здесь было очень темно. Большая рама, завешанная темной тканью. Портрет, решил он. Много дверей и лестница наверх. Еще одна лестница, со ступеньками убегающими куда-то далеко вперед. Дверь, ведущая к ней, была открыта; зияющая темнота вела вниз. Люпин говорил со Снейпам, который отвечал более или менее односложно, но на лестнице они оба остановились. Все трое посмотрели вперед. Снейп все еще крепко держал за руку Драко, и, возможно, к лучшему, поскольку тот практически упал в обморок, когда у основания лестницы появилась призрачно-бледная фигура Альбуса Дамблдора. * * * Драко не ожидал, что в подвале находится кухня, а не темницы, как в Поместье. Сейчас, сидя за длинным деревянным столом, он все еще не мог прийти в себя после шока. Помещение хорошо освещалось и, на вид казалось обжитым намного лучше, чем остальная часть этой угнетающей кучи кирпича. Люпина куда-то отослали, а Драко оставили здесь и приказали не двигаться с места. Снейп и Дамблдор направились в кладовку. Паника охватила каждый его нерв. Думать не получалось. Должно быть, на дом было наложено такое огромное количество защитных заклинаний, что они не давали ему возможности хорошо поразмыслить. Он вспомнил Блейза и подумал, сможет ли он еще когда-нибудь увидеть своих одноклассников. Дверь кладовки отворилась, прервав цепочку печальных мыслей, и на кухне появились двое мужчин. Драко снова весь напрягся и сердце заколотилось что есть силы. - Чай? - ровно и приятно поинтересовался Дамблдор. - Это было бы очень кстати. Поначалу, Снейп ничего не говорил. А когда направился к камину, в котором висел чайник, наконец, натянуто произнес: - Очень хорошо. Несмотря на свой страх, Драко ощутил напряженность в отношениях между двумя мужчинами. Если Дамблдор и заметил это, виду не подал. Бывший директор подошел к столу и сел напротив Драко. Почувствовав, как дрожат руки, блондин зажал их между коленями, надеясь что Дамблдор не увидел. Драко даже не мог взглянуть на него. Он не знал, призрак ли он, Инфери или живой человек, правда, он не понимал возможность последнего – все равно невозможно представить, что сказать тому, кого пытался убить. Его бывший Директор школы. Страх стал постепенно окрашиваться цветом стыда, и Драко не мог поднять глаза. Но парень всем существом ощущал пристальный взгляд добрых синих глаз. - Вы меня боитесь? – спокойно поинтересовался Дамблдор. Драко медленно покачал головой, все еще не в силах заставить себя встретить его взгляд. Или открыть рот. Он чувствовал, как Снейп наблюдает за ними обоими. - И вы удивлены, если так можно сказать, - сказал Дамблдор и стал ждать. Как же Драко жалел, что не в состоянии прекратить трястись. - Вы… Вы… - Мертв? – закончил за него Дамблдор. – Посмотрите на меня, Драко. Я похож на мертвого? Парень заставил себя поднять голову. Он увидел глубокие морщины вокруг старых синих глаз, густые брови стального цвета с серебряными прожилками. Белые тонкие волосы, выбивающиеся из-под бледно-лилового колпака. Углубления от очков на носу, искривленном от многократных переломов. Впалые, бледные щеки, все в морщинах. Дамблдор спокойно смотрел на него. Сердце Драко застряло где-то в горле. - Нет, - прошептал он. - Нет, - выражение лица Дамблдора оставалось мрачным. Он подался вперед. – Вы бы этого не сделали, - прошептал он так тихо, чтобы его не услышал Снейп. – Я это знаю, - он снова выпрямился. – Мы не можем быть наказаны за то, чего мы не делаем, если только это не невыполнение своих обязанностей, - мягко произнес Дамблдор. – Только за то, что мы делаем. Северус, что там с чаем? Драко, наконец, справился со своей дрожью. - Я не понимаю. Я видел, как вы умерли. Я видел, как вы упали с Башни. Они сожгли ваше тело. Наконец появилась улыбка. - Увы, я не могу вам этого объяснить, - простодушно сказал Дамблдор. – Сейчас не могу. Однако я действительно просил, чтобы Северус привел вас для… Ах, спасибо, Северус, - он одарил доброжелательной улыбкой Снейпа, который тихо и угрюмо поставил на стол черный керамический заварной чайник. – Чай? – обратился он к Драко. Тот молча покачал головой. - Ну, хватит, вы почувствуете себя лучше, - произнес Дамблдор, все равно наполняя второй кубок. А затем пододвинул к нему. – Сахар, Северус? - Его нет, - мрачно ответил Снейп. И без лишних слов подтолкнул к старику маленький кувшин с молоком. Дамблдор немного добавил в свой кубок. - Молоко, Драко? Или вы хотите сахар? - Только молоко, - ответил Драко, еле двигая губами. Что за фарс? С чего бы это Дамблдор собрался прекратить преследовать его и сказать, что здесь происходит? Альбус вытащил палочку, приподнял ее над своим кубком, и небольшой ливень из сахара направился в чай. Он взял в руки кубок и сделал маленький глоток. - Северус, присоединяйся к нам. Снейп сел через два стула от Драко и в полной тишине налил чай в третий кубок. Блондин не мог понять, почему они здесь; почему, учитывая события июня, Снейп был с Дамблдором - это во-первых, и, во-вторых, почему Снейп так сильно рассержен на Дамблдора. И на него. Он очень надеялся, что они посвятят его в происходящее, и чем скорее, тем лучше. Бывший директор наградил его Драко улыбкой. - Вот в чем одно из преимуществ старческого возраста, - сказал он, - так это в том, что вместе со временем растет и терпение. Я буду с вами откровенен, Драко, поскольку считаю, что вы это оцените. Для начала мы должны поговорить о вашем бывшем декане. Профессор Снейп работал на меня, оставив Пожирателей Смерти вскоре после того, как вы родились. Возможно, вы это подозревали. Во-вторых, по существу вы – его пленник. Вы, должно быть, и об этом догадались. Не он беглец, а вы, - Дамблдор замолчал и сделал паузу. Неприятное чувство зарождающегося понимания окутало Драко с головы до ног. Он этого не знал. Блондин думал, что они оба были беглецами, хотя, стоит признать, он не понимал, почему Снейп выбрал именно эту сторону. Дамблдор продолжил, увидев, что Драко не собирается отвечать. - В-третьих, вы должны понять, что мы не позволим вам вернуться к вашим родителям. По нескольким причинам. Во-первых, ваш отец в тюрьме. Очевидно, что вы не можете на него рассчитывать. Во-вторых, ваша мать пропала без вести. Мы не знаем, где она, но уверены, что она жива. В-третьих, вы доказали, что являетесь… неблагонадежным человеком. Мы решили, что в наших же интересах держать вас в поле зрения. И это приводит нас к вопросу о вашем выборе. Он снова остановился. Драко озадаченно посмотрел на него. - Моем выборе? - Да. Как я однажды сказал своему очень дорогому другу, именно наш выбор делает нас такими, какие мы есть, Драко, - задумчиво произнес Дамблдор. – Очень дорогой друг, правда. У вас два варианта: присоединиться к моему Ордену Феникса и помочь нам, или вы можете оставаться в этом доме до окончания войны. Если вы останетесь здесь, вы сможете свободно бродить по дому, но никогда не сможете покинуть его. От паники и презрения Драко покраснел, в груди сжалось сердце. - Не слишком-то большой выбор, - усмехнулся он. Последовало изящное пожатие плеч. - Какой никакой, но это – ваш выбор, учитывая то, что вы сделали до этого момента. Драко взглянул на Снейпа. В его глазах царили жесткость и совершеннейшее отсутствие симпатии. Драко внезапно понял, что Снейп действительно захватил его в плен. И он – враг. Не тот, кому можно доверять. В груди еще сильнее сжалось сердце. Выборы, что он сделал до этого момента. И перед ним, словно дорожная карта, предстала вся его жизнь. Когда, достигнув совершеннолетия, всего-то несколько недель назад, и лишившись родителей, Драко, наконец-то, понял свое место в мировой истории и осознал ту роль, что выбрал для себя. Он был в проигрыше. С одной стороны были его родители. Один в тюрьме, а другая исчезла. Два гордых человека, которые променяли комфорт Поместья на тюрьму и побег. И, конечно, Темный Лорд. Он помогал им? Нет. Преследовал их? Возможно. С другой стороны был Поттер, которого он ненавидел; Поттер, уже не раз побеждавший не только отца Драко, но и его Лорда. И Дамблдор, появившийся неизвестно откуда и обладающий верностью Северуса Снейпа - самого жесткого человека, которого Драко знал – но и, кроме всего прочего, имеющий власть над смертью. Он был на неправильной стороне. Драко сделал выбор, каким бы ненавистным он ни был. Он выдохнул и встретил проницательный взгляд синих глаз. - Я думаю, что перейду на вашу сторону, - сказал он, его голос прозвучал грубо и скупо даже для его собственных ушей. Но Дамблдор тем не менее улыбнулся. - Хорошо. * * * Только после принесения клятвы о молчании и преданности ему разрешили лечь спать. С большой неохотой – страх от мысли, что он может остаться в этом доме на долгие годы еще полностью не исчез – Драко, утомленный всеми сегодняшними событиями, все же решил поспать. Было уже 5:30 утра, когда он остался один и стал раздеваться в чужой комнате. Напрасно он опасался - простыни были свежие и чистые, белье приятное и пахнущее, как в детстве. Кошмар отступил, и спустя минуту, он уже спал. Драко проснулся от солнечного света, льющегося в комнату сквозь грязные окна. В дверь постучали. Пришлось выбираться из кровати и открыть дверь. Люпин держал под подмышкой свернутый Ежедневный Пророк. - Доброе утро, - спокойно произнес он. – Меня попросили разбудить вас. Когда вы будете готовы, Дамблдор ждет вас на кухне. Ванная в той стороне коридора. Если поторопитесь – успеете принять душ. Ни одного даже слабого проблеска узнавания или какого-нибудь другого намека, что Люпин помнил, как Драко занимался у него на третьем курсе на Защите от Темных Искусств. И парень не мог понять его поведение. - Хорошо, - слегка сонным голосом сказал Драко. – Который час? - Почти одиннадцать. Если вам что-нибудь нужно, я буду на кухне, - Люпин развернулся и начал спускаться вниз по лестнице. Блондин молча закрыл дверь и критически оценил обстановку. Все как-то мрачновато…. Подобрав с пыльного стула аккуратно свернутое полотенце, Драко отправился на поиски душа. * * * Почему всегда настаивают на подкреплении перед тем, как заставить взяться за дело? Хоть уже и приближалось время обеда, Дамблдор заставил Драко съесть завтрак, прежде чем начать. Он ничего не ел, пил чай и наблюдал за блондином раздражающе любезно, но очень внимательно. Драко намеренно ел медленно, решив хотя бы немного навязать собственный график времени. Когда он закончил, Дамблдор свернул и отложил в сторону Ежедневный Пророк, который он будто бы читал. На кухне они были одни. - Закончили? – задал он риторический вопрос. – Отлично. Итак. Поговорим о вашем задании. - Моем задании? – повторил Драко. В животе тревожно екнуло. Этой ночью ничего подобного не обсуждалось. - Да, вашем задании, - подтвердил Дамблдор. – Для Ордена Феникса, которому вы вчера вечером поклялись в верности. Хотите, я напомню, что именно вы обещали? Ах, вот оно как. Драко покачал головой. - Нет, - ответил он, уставившись на круглое пятно в деревянном столе. Он знал, что если дотронуться до поверхности, то она окажется гладкой от шлифования песком и обветшалой от долгого использования. Поэтому не касался. - Превосходно, - оживленно произнес Дамблдор. Он снял очки, протер их своей бородой, затем искоса посмотрел на них и стал снова протирать, но уже своей мантией. Совсем спятил. Драко пытался не смотреть на него слишком пристально. - Итак, мое задание… - напомнил он, стараясь не выдать нетерпение. Дамблдор положил руки на стол. - Сначала скажите мне, - начал он, - как давно вы не получаете известий от своего отца. Это было больным местом, и Драко зло уставился на бывшего директора. Это не ваше дело. Слова уже вертелись на языке, но он сумел сдержать себя. - С января. И получил кивок головы в ответ. - Да, - неясно произнес Дамблдор, видимо обращаясь к самому себе. – Хорошо. А от вашей матери? Еще один угрюмый взгляд. - Где-то с весны. - До или после моей смерти? - До, - ответил Драко, уставившись на все то же пятно на столе. Разомкнув пальцы, Дамблдор наклонился вперед. - Драко, позвольте мне напомнить вам, что вы поклялись мне в своей преданности. Это вам ясно? Должно быть ясно. Мне нужна вся ваша верность, и ваша присяга будет гарантировать, что вы на нашей стороне. Первое задание не раз потребует от вас терпения. Я могу почти гарантировать, что оно вам не понравится. Драко поднял взгляд со стола и жестко посмотрел на Дамблдора. - Я смогу справиться, чем бы это ни было. Скажите же мне, наконец. В этот момент дверь на кухню открылась. - Следи за своим языком, - огрызнулся на него Снейп. Он пересек кухню и без лишних слов исчез в смежной комнате. Дамблдор с нежностью улыбнулся ему вслед. - Он многое пережил из-за меня, - пробормотал он, но не стал пояснять свое замечание. Вздохнув, он вновь обратил внимание на бывшего слизеринца. Взгляд синих глаз был прохладным, но не пугающим. – С вашей стороны это было бы большим одолжением, - произнес он, очень удивив Драко. – Я хочу, чтобы вы заботились о моем друге. Ему не нравится, когда люди помогают ему или наблюдают за ним. Его личная жизнь закрыта для остальных, но ему нельзя и дальше быть настолько замкнутым, как сейчас. Задание должно выполняться в строжайшей тайне. Драко нахмурился, представив себе аврора или кого-нибудь из членов Ордена. - Так… зачем его охраняют, если он этого не хочет? Теплая улыбка предназначалась, но явно не для Драко. - Он сильный, - произнес Дамблдор. – Но только недавно понял насколько. Он упорен и упрям, практически так же, как и вы. Можно считать, это одной из причин того, что вы идеально подходите для такого задания. Тем не менее, мы вполне можем обойтись и без вас. Он гораздо уязвимее, чем кажется на первый взгляд. В дополнение ко всему, он еще не знает, что я жив. В целях безопасности и это тоже необходимо держать в тайне. - Конечно, - сказал Драко. Несмотря ни на что, ему все больше становилось интересно. – И что это за ваш друг? Дамблдор долго и оценивающе смотрел на него, прежде чем ответить: - Позвольте мне объяснить вам детали задания. Вы должны следить за ним. Я научу вас Заклинанию Маскировки, более сложному, чем Заклинание Разочарования, с которым вы, возможно, знакомы. Вы будете вести учет того, куда он ходил, где спал и с кем он… Я стану шпионом. Прекрасно. - Вся частная жизнь вашего друга будет выставлена на обозрение, - заметил Драко. Косматые брови Дамблдора взлетели вверх. - Только для меня, - произнес он. – И так будет лучше. Его защита – это мой долг. Драко нахмурился. Теперь они углубляются в темные воды личных навязчивых идей Дамблдора. Еще лучше. - Вы собираетесь сказать мне, кто он, или, выйдя отсюда, я тут же на него и наткнусь? Дамблдор продолжал говорить, как будто вообще не слышал Драко, голос звучал почти лениво, словно он отвлеченно о чем-то размышлял. - Полагаю, он уже должен понять, что его частная жизнь больше не является тайной. Драко сделал нетерпеливый жест рукой и открыл рот, чтобы снова заговорить, его щеки вспыхнули от гнева, но Дамблдор вновь оборвал блондина. Глаза бывшего директора внезапно сфокусировались, стали жесткими, холодными и пронзительно синими. - Это Гарри, - сообщил он. – Гарри Поттер. Рука Драко замерла на полпути. - Нет, - вырвалось у него скорее рефлекторно, и только потом это имя стало впитываться в его мозг. – Нет, - решительно повторил он. – Вы не можете… Я не буду это делать. Я ненавижу Поттера. - Я уверен, что будете, - твердо сказал Дамблдор, и его взгляд был таким же твердым. – У вас нет выбора. Вы его сделали вчера вечером. Поклялись в верности. Вы обещали мне помогать. И это необходимо выполнить. Вы – единственный человек, без услуг которого я мог бы легко обойтись, вместе с тем, вы – единственный, кто может с этим справиться. Личные чувства придется отложить в сторону и узнать, что значит участвовать в войне, Драко. Профессионализм. Вы практически достигли его в прошлом году. Несмотря на ваши намерения, меня скорее впечатляла ваша хитрость. Я ожидаю, что вы используете именно этот ваш талант, выполняя задание. В последние три недели Гарри доказал, как сложно за ним следить. Я знаю, где он находится в эту минуту, но мои авроры могут потерять его в любой момент. Чтобы не потерять Гарри, я доверяю его вам. Все ясно? Драко открыл рот, но с его губ не слетело ни слова. В этот момент на кухню вернулся Снейп. Длинный костлявый бледный палец был направлен на Драко. - Ты поклялся, - угрожающе произнес он. – Слишком поздно спорить. Драко почувствовал себя так, словно стены давят на него со всех сторон. К его губам поднесли кубок с горьким вином, и иного выбора, кроме как выпить его не осталось. Он только что подписал контракт, время действия которого – война. Война на стороне Поттера. Вместе с Поттером. Втайне. Невидимый или почти невидимый. Черный пристальный взгляд Снейпа словно пытался просверлить отверстие в его черепе. Взгляд Дамблдора был не менее острым. Рука Драко упала на стол. - Прекрасно, - произнес он сквозь крепко стиснутые зубы, с ужасным ощущением поражения. – Я все сделаю. Дамблдор погладил его руку. - Хороший мальчик, - одобрительно сказал он. – А теперь позвольте, я научу вас Заклинанию. * * * После полудня Драко оставил Гримаулд Плейс. Новое Заклинание Преследования он узнал вместе с Заклинанием Маскировки, которое незамедлительно применил к себе. Заклинание Преследования на него заранее наложил Дамблдор. Пока он еще находился в доме, появилась МакГонагалл, собственной персоной, и сообщила: Поттер снова исчез. - Кингсли думает, он что-то подозревает, - сказала она. Глаза Дамблдора обратились к Драко, будто бы говоря «Вот видите?». - Очень хорошо, Минерва, - ответил он. – Сегодня днем мы пошлем Драко и увидим, сможет ли он найти Гарри. - Может быть, он решил снова появиться в Норе? – предположила МакГонагалл. – Этим летом он там еще не был. - Нет, я так не думаю, - задумчиво произнес Дамблдор. – Вероятно, он вернулся в Годрикову Лощину. Вы знаете, где это находится, Драко? Драко не знал, но теперь он был здесь, надеясь чудом наткнуться на Гарри Поттера. Драко взглянул на длинную узкую дорогу, неровно мощеную и затемненную высокими зданиями со всех сторон. Словно под ногами простерлась новая дорожная карта, изображающая его жизнь – темная, неясная и полная пустого поиска чего-то – вернее, кого-то, кто не имеет никакого желания быть найденным. * * * Прошел день. Он уже не раз обошел город и порядком устал. Когда стемнело, Драко нашел небольшой паб, на втором этаже которого сдавались комнаты, и снял одну из них. Пройдя мимо зеркала, он не увидел в нем своего отражения, что вызвало странное ощущение небытия. Он чувствовал себя очень утомленным. Кроме того, хотелось есть, поэтому он спустился в паб и заказал ужин. Посетители, кажется, являлись местными и не обращали внимания на незнакомцев. Драко был рад, поймав на себе лишь несколько взглядов. Медленно пережевывая тушеное мясо, он вспоминал еду в Трех Метлах в Хогсмиде. Неведомое ранее чувство ностальгии причинило острую боль. Внезапно слизеринец понял, как же давно это было. В течение всего шестого курса он практически и не появлялся в Трех Метлах. Если не изменяла память, один раз в феврале и, может, еще перед Рождеством. И в самом начале учебного года, когда он с Блейзом, Панси, Креббом и Гойлом прокрались туда после отбоя. Теперь, сидя в этом странном пабе незнакомого города, Драко отчетливо осознал, что это никогда не повторится. Настроение упало. Закончив с ужином, по крайней мере, с большей его частью, Драко решил выпить чашечку кофе. И замер, так и не донеся руку до рта. Дверь перед лестницей, которая вела в комнаты, открылась, и появился Поттер. Он не посмотрел ни направо, ни налево, а просто последовал к входной двери. Драко схватил палочку, лежавшую на скамье рядом с ним, и бросил Заклинание Маскировки так быстро, как только смог. Потребовалось две попытки. О кофе он позабыл. Резко сорвавшись с места, он догнал Поттера уже на темной улице. Тот стоял в кругу света, падающего от уличного фонаря, надевая легкую маггловскую куртку. Натянув капюшон, он зашагал прочь в темноту. Драко сконцентрировался, выбрал наиболее легкое из Заклинаний Преследования и бросил его. Поттер даже не заметил удара. Идеально. Драко последовал за ним, чувствуя на своем запястье едва ощутимую петлю заклинания. Если бы блондин перенес заклинание на пергамент, то смог бы четко указать координаты Поттер относительно себя. Но, так или иначе, Драко следовал за ним. Поттер дошел до маленьких, более темных переулков, удаляющихся от центра городка. Куда он шел? Драко не мог даже предположить, но все равно следовал за Поттером, даже когда они вышли за пределы города. Около километра немощеной дороги. Когда Драко почти решил оставить преследование и просто позволить работать Заклинанию, Поттер повернул в сторону. В свете появившейся из темноты луны Драко наконец, узнал место, где они находились. Кладбище.
Nikea: пока что один из немногих, весьма реалистичных фиков в плане характера Драко. Ждем проды.))
aioka: Leonessa Хм.. Где я только не писала, что восхищаюсь вами. Вы одна из немногих, которые набираются храбрости переводить классические известные фики. Спасибо вам большое. Фик чудесный. Желаю вам удачи с переводом.
kera: Leonessa Фик понравился. Особенно Драко. Спасибо за перевод.
ежоввика: безумно нравится поведение Снейпа,Дамблдора и Люпина. Никаких поблажек,снисходительности и добродушия. kera пишет: Кроме того, без кого я смогу обойтись, так это без вас. Все предельно серьезно и откровенно.Отлично
Dark Devise: Понравилось. Если честно, то это первый фик, который я читаю, и который бы описывал события, происходящие после шестой книги. Причем настолько реаличтично. Надеюсь, фанфик будет переводиться динамично. И хотелось бы еще знать сколько глав в фанфике и дописан ли он до конца?
Leonessa: Dark Devise Глав в фике 30, дописан до конца.
.shattered: Как-то опасалась читать фики,в которых события происходят после 6 книги.Но начала читать этот и не прогадала....
Leonessa: Глава 3. Драко вздрогнул. Какое-то время он раздумывал, идти ли ему вслед за Поттером через ворота. Но квази-петля тащила за собой, и он поддался ей. Поттер шаркал ногами по нескошенной траве, блестящей от дождя, который, видимо, прошел здесь не так давно. Его штаны оставляли более темную полосу на посеребренной траве, а шаги со свистом разрезали тишину. Драко попытался идти в ногу с Поттером, надеясь, что это замаскирует звук его собственных шагов. В конце концов, они пришли к заброшенному участку на противоположном углу кладбища – точнее, к двум участкам. И тогда Драко понял, что за могилы Поттер решил посетить один и в такой час. Уже перевалило за девять вечера, но, правда, полночь еще не наступила. Поттер, шаркая, остановился перед простыми покосившимися надгробными камнями. Драко очень тихо сел на близлежащую плиту, не зная, чего именно ожидать. Конечно, Поттер не стал бы рыдать или делать еще что-нибудь в этом роде. Но гриффиндорец и не рыдал. - Я вернулся, - сказал Поттер в ночь, ссутулив плечи и спрятав руки в карманах своей маггловской куртки. Стояла тишина, прерываемая только редкими порывами ветра, который теребил мокрые листья растущих по всему периметру кладбища деревьев. Довольно долго Поттер не говорил ни слова. Он просто стоял там, уставившись на надгробные плиты у могил своих родителей. Драко пошевелился, ему было холодно и неудобно. И что все это значит? Поттер прочистил горло. - Сегодня был плохой день, - наконец еле слышно сказал он. – Я ничего не нашел. Ни одну из этих проклятых вещей. Я думал, что что-то есть в доме. Я снова был там сегодня. Не знаю, где мне искать дальше. Рон хочет, чтобы я приехал в Нору, но я впервые не хочу быть там. Думаю, мне придется обмануть его и сказать, что как-нибудь приеду, - брюнет снова затих. Что он ищет? Дамблдор знает, что Поттер что-то ищет? А если знает, помогают ли они ему или у Поттера в каком-то роде рискованный крестовый поход в одиночестве? Драко задрожал. Поттер заметил свои развязавшиеся шнурки и встал на колени, чтобы завязать их. - Иногда мне интересно, на что это было бы похоже, - едва слышно произнес он, затем бросил быстрый взгляд из-под упавших на его глаза волос, - если бы вы не умерли. Он сидел на корточках, обняв руками колени и прижав их к груди, еще очень долго. Больше он не сказал ни слова. Спустя полчаса Драко стало интересно, вернется ли Поттер когда-нибудь в тепло и относительную безопасность паба. Сам он уже начинал чувствовать себя страшно одиноким и замерзшим. К тому времени, как Поттер решил покинуть кладбище, спряталась за облака и луна. Долгий путь назад прошел в темноте. * * * Заклинание Преследования не переставало действовать и в то время, когда он спал, хотя Драко очень беспокоился на этот счет. Он проснулся очень резко, пораженный и в течение какого-то мгновения не понимающий, где находится. Мрачные выцветшие стены. И вспомнил. Паб. Годрикова Лощина. Поттер. Точно. Блондин встал и взволнованно проверил заклинание. Осталось только не выполнить и это задание – ему хватило одного раза. Но петля, хоть и слабо, но все еще соединяла запястье Драко с гриффиндорцем. Поттер был где-то под ним. Не в своей комнате. Может, завтракал? Стрелки часов уже пересекли отметку девять утра. Он проспал. Драко быстро принял душ и невидимый спустился. Поттер все еще был там, наполовину скрывшись под капюшоном джемпера из овечьей шерсти и Ежедневным Пророком. Его тарелка была полупуста, свидетельствуя о любви гриффиндорца к обильному английскому завтраку. Драко же презирал завтрак, но был большим фанатом кофе. Снейп тоже - тире вот почему, пока они находились вдвоем, у них всегда был кофе. А когда Снейп отсутствовал, то, соответственно, не было и кофе. Сейчас же, будучи невидимым, Драко не мог побаловать себя этим напитком, поэтому покорно сел за свободный столик - не было никакого смысла рисковать и в открытую появляться в помещении, где сидит твой преследуемый - и, совершенно забыв о такте, уставился на Поттера. Было задето его любопытство, о чем Драко понял только сейчас. Его мучил только один вопрос. Поттер вернулся, чтобы подумать? Что он ищет? Блондин был еще больше поражен, когда перед ним из ничего появился домовой эльф. - Господин желает что-нибудь заказать? – пропищал эльф. Драко едва не выпрыгнул из одежды. - Тише! – прошипел он. – Я невидим! Ты выдашь меня! Эльф быстро наклонил испуганное лицо. - Линди извиняется! – последовал робкий шепот. – Господину что-нибудь принести? Драко быстро огляделся. Кажется, никто не замечал эльфа, разговаривающего с пустым местом. - Кофе, - пробормотал он. – Черный. И побыстрее. Не сказав больше ни слова, эльф исчез. Спустя мгновение появился кофе, дымящийся и ароматный. Драко коснулся чашки и стал с интересом наблюдать, как она исчезает. Дамблдор говорил, что заклинание охватит все, до чего он дотронется, но Драко до этого еще не проверял эту теорию. С другой стороны было забавно пить нечто невидимое из невидимого кубка, но кофе был вполне хорош, что имело смысл на какое-то время забыть о неудобствах. Иначе же не было никакой возможности за кем-то долго следить. Драко взял блюдце и поставил его на соседний стул. Поттер тяжело вздохнул и перевернул страницу, снова привлекая к себе внимание Драко. Зеленые глаза не двигались. Рука Поттера подпирала щеку, он выглядел намного старше и утомленнее, чем в конце года. Драко невольно вспомнил свое собственное отражение в зеркале, что он увидел после Рождества, и с трудом прогнал из головы этот образ. Старый и утомленный, подумал он тогда. Более худой, более бледный, сжавшийся. Непривлекательный. Мысль была быстро уничтожена на корню, но он не мог не думать, что, наверное, сейчас выглядит не лучше. Поттер же, казалось, затерялся где-то в своих мыслях. И все же, почему он один? Где его драгоценные вешалки? Уизли, магглокровка, малявка Джинни? Отвратительная мысль, конечно, но неизбежная. Драко внезапно пришло на ум, что брат Уизли женился в этот уикэнд. Точно. И Поттер там не присутствовал. По крайней мере, это было удивительно. И объясняло то, почему Поттер выглядел таким печальным. Так что же оказалось настолько важным, что он пропустил свадьбу Уизли? Поттер порылся в кармане и вытащил свернутый пергамент. Он открыл его и начал читать, вздыхая, зарывая пальцы в волосы и снова вздыхая. И тупо уставился на написанное. Драко стало еще любопытнее. Он очень тихо поднялся и пересек комнату, остановившись за плечом Поттера. Не слишком близко, но на достаточном расстоянии, чтобы разобрать девичий почерк. Поттер, казалось, не обращал никакого внимания на присутствие слизеринца. Письмо гласило: Дорогой Гарри, Я все еще не могу поверить, что ты не приедешь на свадьбу Билла и Флер. Я думала, что мы для тебя гораздо важнее. Но я поняла, что ты не позволил даже Рону и Гермионе везде следовать за тобой. Ты ушел, и мы не можем многого ждать от тебя, не так ли? Я думала, что я тоже более важна для тебя, но, как вижу, нет. Я надеюсь, что всюду, где ты бываешь, ты в безопасности. Конечно, я скучаю без тебя, но ты ведь об этом уже знаешь. Еще я хотела сказать, что независимо оттого, что случится, я всегда буду беспокоиться о тебе. Пожалуйста, напиши ответ и скажи мне, что наш разрыв – это только временное явление, как ты и говорил. Что это не пройденный этап нашей жизни. Я люблю тебя. Джинни. Драко почувствовал, как в нем нарастает гнев, и сглотнул. Какая гадость. Любовное письмо - упрекающее, конечно, но все же от Джинни Уизли. Драко сделал несколько шагов назад. Стол Поттера стоял в углу, и блондин остановился, когда уперся спиной в стену. Он прислонился к ней и стал наблюдать. Ответ Поттера обещал быть интересным. Драко, конечно, не знал, что они разошлись, но эта новость удовлетворила. Его уже утомило слушать, какая они идеальная пара. И всякий раз вспоминали о родителях Поттера или еще о чем-нибудь. Поттер наконец достал перо и чернила и начал писать ответ – в конце того же пергамента, только чуть ниже. Драко подавил усмешку. Как безвкусно. Но едва ли неожиданно. Если бы здесь присутствовала Грейнджер, она бы высказала ему все, что думает, но Грейнджер рядом не было, и Поттер решал свои эмоциональные проблемы в своей личной инертной манере. Он закусил кончик пера, нахмурился и продолжил небрежно писать. Драко немного подождал, а затем подошел поближе. Дорогая Джинни, Прости, что не ответил раньше. Я был занят. Я уже говорил, что сожалею о том, что не смогу появиться на свадьбе. Было бы очень хорошо всех вас увидеть. Я в безопасности, пока, по крайней мере. Какое-то время Рон и Гермиона были рядом со мной, но есть дела, которые я должен сделать один, и это – одно из них. Они меня поняли. Также в данный момент я не слишком приблизился к решению дел, я не знаю, когда решу их, но точно до конца войны. Я не могу представить, как буду себя чувствовать, когда они все же будут закончены. Думаю, что было бы лучше, если бы мы прекратили говорить об этом, как о чем-то, что случится скоро или вообще. Я должен держать свою голову чистой, пока я могу это делать. Береги себя и хорошо отдохни этим летом. Гарри. Драко захотелось рассмеяться, но он сдержался. Письмо Поттера было очень сжатым и почти неразборчивым к концу, исчерпав все свободное место. Он повторно свернул пергамент и в течение минут двух угрюмо смотрел на бумагу. В действительности, как казалось, Поттер не был расстроен по поводу этого разрыва, - с неосознанным удовлетворением решил Драко. Так или иначе, Поттер дописал свое письмо, и для Драко, который относился к Уизли с достаточным презрением, было довольно приятно, что Поттер бросает ее. Хотя обратное тоже, возможно, удовлетворило бы Драко, кто знает? Поттер встал и подошел к барной стойке. После коротких переговоров ему предоставили сову, и Поттер заплатил за неё. Письмо отправилось адресату. Поттер вернулся к столу, взял газету и, оставив горсть сиклей, ушел в свою комнату. Драко не знал, что ему сейчас делать, но спустя мгновение понял, что снова может быть видимым. На какое-то время. Тогда он отправился в мужской туалет, снял заклинание и вернулся, чтобы заказать Пророк и ещё одну чашку кофе. * * * Поттер покинул паб спустя три дня. За это время он не делал ничего, кроме того, что сидел в своей комнате и спускался на первый этаж только покушать. Поттер рискнул выйти на улицу только один раз, да и то, лишь затем, чтобы пройтись до ближайшего газетного киоска и купить немного медовых уточек и Ежедневный Пророк, который иногда продавался без согласия на то паба. Драко уже все надоело. Поттер удивительно унылый человек. На третий день утром блондин отправил сову Снейпу, спрашивая, могут ли у него появиться несколько свободных часов от Поттера. Ответ пришел очень быстро и был очень кратким: «Нет, и даже не думай снова об этом спрашивать». Драко вздохнул, сжег записку и возобновил Заклинание Преследования, действие которого, казалось, слегка уменьшилось. Драко сидел, невидимый, в главной комнате, когда появился Поттер с вещами. Блондин запаниковал и пролетел мимо него в номер, чтобы захватить свое небольшое имущество. Поттер все еще рассчитывался. Драко же оставил оплату за проживание в комнате и теперь следовал за Поттером к двери. Тот вышел в переулок и дизаппарировал. На какое-то мгновение Драко снова охватила паника, но и на этот раз Заклинание Преследования не подвело его. Теперь Поттер был далеко, но и петля натянулась вокруг запястья Драко сильнее как никогда раньше. Он ухватился за невидимую линию, закрыл глаза и сосредоточился на Поттере. Драко чуть не аппарировал ему прямо на голову и тут же отскочил, стараясь оставаться незамеченным. Они находились на Диагон Аллее. Улица была переполнена шумными покупателями – измотанными ведьмами, которые спешили вслед за детьми или несли пакеты, деловыми магами в мантиях или, что редко, маггловских костюмах, другими волшебниками и ведьмами его возраста, радующимися летним каникулам. Если бы вы только знали, что идет война, раздраженно подумал Драко и последовал за Поттером, который всех мешающих ему расталкивал локтями. К его удивлению, гриффиндорец направлялся к крошечному пабу, где присоединился к Симусу Финнигану, сидевшему за столиком в темном углу. Совпадение, подумал Драко, или правда у Поттера есть специфическая любовь к темным углам? Он мысленно ухмыльнулся и сел поблизости. Проклятье, сможет ли он выдержать и выполнить задание до конца? Изображать все лето няньку Мерзавца Который Выжил не входило в его планы, но, правда, он раньше не думал и о смерти Дамблдора и его последующем спасении. Финниган тепло поприветствовал своего сокурсника, было видно, что с него спало напряжение, когда появился Поттер. Они заказали сливочное пиво и вроде бы никого больше не ожидали. Драко бессовестно подслушивал и мечтал о книге. - Очень рад тебя видеть, дружище, - Финниган откупорил бутылку. – Не был уверен, что ты придешь. Поттер вертел в руках свою неоткрытую бутылку, изучая ее этикетку. - В последнее время со мной творится что-то странное. Я просто хотел снова увидеть кого-нибудь, - он застенчиво пожал плечами. - Эй, я пригласил тебя, - напомнил ему Финниган. – Все равно моя мама собиралась встретиться с моим дядей, поэтому я подумал, что буду ходить за ней по пятам и увижу кого-нибудь еще. Как свадьба? Поттер что-то пробормотал. Драко наклонился, ирландец – тоже. - Не повторишь? - сказал Финниган. - Я не пошел, - ответил Поттер и закашлялся. – Я… не хотел видеть кое-кого из них. Нет, не поэтому. Я не мог прийти. У меня были дела. Финниган выглядел озадаченным. - Что ты хочешь сказать, говоря, что не хотел видеть кое-кого из них? Джинни? Поттер заерзал, ему стало неловко. Драко закатил глаза. Какая всеобщая утрата. - Нет, - очевидно, солгав, ответил Поттер. Финниган тоже не купился на это, нахмурившись. - У вас двоих проблемы? - Мы расстались в конце года, - кратко ответил Поттер. – У нас нет проблем. - Прости, дружище, я не… - Я расстался с ней, - на этот раз резко произнес Поттер, все еще не глядя на другого гриффиндорца. – Все отлично. Просто я не должен быть с Уизли все лето. И, как я тебе уже говорил, у меня есть дела, которые надо решить. - А что насчет Рона и Гермионы? – снова спросил Финниган. – Рон сказал, что он следовал за тобой повсюду, где ты был этим летом. Поттер снова пожал плечами. - Какое-то время так и было. И Гермиона тоже. Казалось, Финниган не мог подобрать слов. - Ясно. А… чем ты занимался на днях? – поинтересовался он после долгого молчания. Поттер снова пожал плечами. - Это для войны, - расплывчато ответил он. – Я не могу тебе сказать. Лицо Финнигана стало серьезным. - Если ты столкнешься со Снейпом… или с Малфоем, прокляни их разок и за меня, ладно? Поттер бросил на него быстрый взгляд, его лицо тут же потемнело. - Тебе кто-то говорил, что я их искал? Финниган был очень удивлен. - Нет, никто, - ответил он. – Я просто подумал… ну, ты знаешь, Дамблдор и все такое… Поттер расслабился, его плечи медленно опустились. На чуть-чуть. - Да, я искал, - пробормотал он. – Особенно Малфоя. Видимо… нет, я ничего не могу тебе сказать. Но я, правда, не буду искать Снейпа. На это есть свои причины, но я не буду говорить о них. «Причины? - мысленно повторил Драко. - Какие причины? Что Поттер знает о Снейпе?» Финниган внимательно изучал его. - Хорошо, - произнес он, в конце концов. – Ты… попробуешь убить Малфоя или что-нибудь еще? Поттер сухо кивнул. - Скорее всего, да, - ответил он, его голос прозвучал нейтрально и невыразительно. Драко неприятно потрясла такая новость. Поттер хотел убить его? Какая ирония! И это сейчас, когда Драко обязан охранять его жизнь! Неблагодарный идиот. Драко впился в него взглядом, очень желая ударить его или наложить проклятие. Поттер, конечно, этого не заметил. Было такое ощущение, будто Финниган не знал, как отреагировать на его слова. - Ну… думаю, я не могу тебя обвинять, - наконец произнес он. – Но, Гарри… ты… - Я не хочу больше говорить об этом, - натянуто сказал Поттер. Ирландец прочистил горло и стал искать новую тему для разговора. - Прости, - он сделал паузу. – Э, если ты больше не с Джинни, ммм… - Разрешаю, - невыразительно произнес Поттер. Без малейшего труда. Финниган выглядел столь же удивленным, что и Драко, который прочувствовал это слово, несмотря на свои собственные мысли. - Я не хочу… ты же знаешь… - Не беспокойся об этом, - сказал Поттер. Он наконец откупорил свою бутылку и за раз выпил почти половину сливочного пива. - Где ты останавливался этим летом? - Я много двигаюсь, - ответил Поттер. – Вот только сейчас добрался до Лондона. - Что, за пять минут до нашей встречи? – пошутил Финниган, но Поттер не улыбнулся. Ирландец посмотрел на свои часы. – Кстати, я должен встретить маму в десять. - О, конечно, - быстро произнес Поттер, в его голосе прозвучало облегчение. Он еще выпил своего сливочного пива. – Послушай, я хотел тебя попросить… Если ты увидишь Рона или Гермиону, не мог бы ты им не говорить, что видел меня? Как неожиданно. - Ммм, конечно, Гарри, - неуверенно сказал Финниган. – Ты… в бегах или случилось еще что-то? - Еще что-то, - ответил Поттер. Он встал. – Мне надо идти. Я рад, что мы встретились. - Я тоже, - произнес ирландец, поднимаясь. Они обменялись рукопожатием, и Поттер ушел первым, оставив на столе свое недопитое сливочное пиво. Финниган несколько секунд смотрел на бутылку, затем покачал головой и направился в мужской туалет. Драко же последовал за ненавистным ему Поттером. * * * Его отчет Дамблдору, отправленный той ночью, дал менее благоприятный результат, чем он надеялся. Ему велели оставаться в Дырявом Котле в смежной с Поттером комнате. Вспоминая об этом позже, он понимал, что должен был аргументировать, должен был указать, насколько велика вероятность того, что они могут столкнуться друг с другом в любой момент. Однако он этого не сделал, и то, что должно было случиться, случилось. Дамблдор никогда ни слова не сказал о том факте, что Поттер пытается его найти. Последние несколько лет у Драко практически не было выбора, но, проклятье, он ведь пытался подружиться с Поттером ещё в самую их первую встречу. Не то, чтобы отец, узнав, однажды позволил бы ему водить такую дружбу, но все же. Ну, кто знал? Может, это все бы только ухудшило. Ведь помимо всего прочего, Поттер был совершенно непривлекательным, с чудовищным комплексом неполноценности уже в одиннадцать лет, злопамятным, обидчивым, при этом дурно воспитанным и социально неприспособленным. Трата времени. Непривлекательный? Драко нахмурился, закрывая за собой дверь и спускаясь по ступенькам, хотя Заклинание Преследования показывало, что Поттер поднимается. Ерунда. Мысленно обмолвился. Недружелюбный – вот, что он имел в виду. Или что-то наподобие. Только благодаря своему чертовскому везению он забыл сделать себя невидимым и тому, что Поттер что-то забыл и решил вернуться в комнату, случилось то, что было неизбежным. Дверь в конце коридора открылась, и Поттер замер, уставившись на него. Драко запаниковал и вытащил палочку, правда, плохо представляя, что дальше делать. Собственная палочка брюнета мгновенно оказалась у того в руке, так быстро, что ее перемещения Драко даже не заметил. - Малфой! – закричал он. – Какого черта ты здесь делаешь? Драко разрезал палочкой воздух. - Expelliar… - начал он говорить, но Поттер оказался слишком быстр для него. - Я так не думаю, - прорычал он и отпрыгнул в сторону от заклинания, с шипением поразившего стену. Драко побежал к противоположному концу коридора и влетел в дверь. Шаги Поттера раздавались следом за ним, но спустя мгновение после того, как Драко скрылся за дверью, он сразу же использовал Заклинание Маскировки. Черт! Еще бы чуть-чуть…. Он вжался спиной в лестничную клетку. Две секунды спустя Поттер вломился в дверь. И резко остановился. - Дерьмо, - произнес он выдыхая. – Малфой! Драко задержал свое дыхание. Тяжело дыша, Поттер стоял на том же месте, что и он до этого, щеки гриффиндорца пылали. - Должно быть, дизаппарировал, - сказал он себе. – Проклятье! Он сел на самую нижнюю ступеньку лестницы, ведущей на этаж, и угрюмо опустил подбородок на руки. Драко снова начал дышать, но очень-очень медленно. Он не мог пошевелиться. Эхо на лестничной клетке было ужасным, и любое его движение сразу стало бы слышно. Поттер поднес руки к лицу и громко выдохнул. - Проклятье. Ну и что мне теперь делать? – пробормотал он. – Я понятия не имею, как его найти. И не знаю, где эти чертовы хоркруксы. Что-что он не знает? Драко снова задержал дыхание и навострил уши, дабы услышать продолжение слов гриффиндорца, хотя вероятность того, что тот все объяснит, была очень сомнительная. Но Поттер больше ни разу ничего не сказал об этих хокруксах. Он снял очки и потер свои глаза. - Я не хочу идти в Косую Аллею. Я даже не знаю, что именно ищу. Спустя какое-то время он поднялся на ноги. Его рука потянулась к дверной ручке – Драко лишь этого ждал, чтобы уйти, - и Поттер остановился рядом с ним. Черноволосая голова очень медленно повернулась вправо. Он мог бы увидеть Драко, если бы тот был видимым. Сердце слизеринца пропустило несколько ударов. Он бросил быстрый взгляд на свои ноги, дабы полностью удостовериться, что все еще невидим. Поттер тоже не дышал. - Здесь есть кто-нибудь? – очень тихо спросил брюнет. Царила такая тишина, что Драко мог поклясться, что слышит, как бьется сердце Поттера. Наверное, тот тоже это слышал, раз дотронулся ладонью до своей груди. Пару мгновений гриффиндорец простоял, неуверенно глядя в тот угол, где был блондин. А затем открыл дверь и вышел. Драко облегченно съехал спиной по стене. * * * Поттер был в Борджин и Беркс. Борджин смотрел на него с таким отвращением, написанным на лице, пока тот внимательно оглядывался, но гриффиндорец не приближался к предметам, которые лежали на полках. Борджин ни слова не говорил до тех пор, пока не спросил холодно: - Вы ищете что-то конкретное? Это было сказано тоном, способным испугать, но Поттер лишь посмотрел на него, даже не встревожившись. - Нет, - спокойно ответил он. – Я просто смотрю. Борджин встал и угрожающе наклонился над прилавком. - Это специализированный магазин, - тихо произнес он. – Мои клиенты приходят сюда, чтобы купить конкретные предметы. Если вы не ищете ничего определенного, то мне придется попросить вас уйти. Брови Поттера поползли наверх, а губы сжались. - Возможно, я должен был выразиться точнее, - ответил он. – Я ищу кое-что конкретное, но не знаю, как это выглядит. Кроме того, я не волен обсуждать это с вами. Я сообщу, если буду нуждаться в вашей помощи. Борджин и так уже был бледен, ну а сейчас его кожа приобрела вообще зеленоватый оттенок. Его неприязненный взгляд стал еще глубже, но он опять сел. Глаза хозяина магазина выжигали в Поттере дырки. А тот, то ли не замечая, то ли совершенно не беспокоясь об этом, продолжал свой осмотр. Спустя какое-то время он задал вопрос, не оглядываясь в сторону Борджина: - Это все ваши товары? Борджин выдержал паузу. - Что это еще за вопросы? – с презрением поинтересовался он. Тогда только Поттер обернулся. - Это простой вопрос, - сказал он. – У вас есть что-нибудь, что здесь не выставлено? Меня очень интересуют… старые вещи. - У меня все товары старые, - невозмутимо ответил Борджин. Гриффиндорец бросил на него тяжелый взгляд. - Очень старые, - произнес он. – Со времен Слизерина. У вас есть что-нибудь наподобие? Борджин поджал губы, возможно, из-за того, что Поттер ничего не знает о его запасах. - Нет, - с нажимом ответил хозяин магазина. – У меня нет такой вещи. Уходите. Брюнет не пошевелился. - Это нужно для войны, Борджин, - сказал он. Терпение Поттера было на грани, и, казалось, очертания парня замерцали. Драко подавил в себе дрожь. Сила. Вот, что это было. Дамблдор оказался прав. Поттер силен. Но насколько силен, Драко не знал и сомневался, что об этом догадывался сам гриффиндорец. Взгляд Поттера был жестким. - Я вернусь, - поклялся он, - и снова спрошу вас. Через две недели. Борджин издал какой-то звук, показывая свое отвращение, и отмахнулся от Поттера, но до этого Драко успел заметить опасный блеск в глазах хозяина магазина. Гриффиндорец захлопнул за собой дверь, и Драко был вынужден аппарировать на тротуар рядом с ним. Последний взгляд Борджина запал ему в душу. Теперь ему необходимо было очень заботиться о Поттере. На самом деле, очень заботиться. Петля сжала его запястье, и Драко устало потащился за гриффиндорцем, который уже практически успел скрыться из виду.
ежоввика: Leonessa о,да,прода....ням!
aioka: Leonessa Спасибо за проду.
Капитошка: Leonessa Очень нравится ваш текст. По ходу нашла только пару неровностей Снейп тоже - тире вот почемупохоже, это осталось с вычитки))поставил его на соседний стул. Точно стул? Не стол? Ну ладно, не суть решал свои эмоциональные проблемы в своей личной инертной манереО, это не совсем про Поттера, но стрелка к автору...исчерпав все свободное местоА здесь к переводу - лучше, наверное, не "исчерпав", а "заняв" или "заполнив" Тебе кто-то говорил, что я их искал? О, вот здесь поподробнее, пожалуйста! Очень-очень интересно! И про "убить" тоже))Только благодаря своему чертовскому везению он забыл сделать себя невидимым и тому, что Поттер что-то забыл и решил вернуться в комнату, случилось то, что было неизбежным. Ну, с этим предложением точно есть проблемы... Довольно хаотично.. Можно переписать, пусть с ущербом для точности перевода?Я не хочу идти в Косую Аллеюна аллею Рада продолжению перевода)) Фик хороший, и перевод не хуже
.shattered: Leonessa перевод хороший,но есть малюююсенькие недочеты,на которые уже указала Капитошка...Капитошка пишет: Снейп тоже - тире вот почему особенно вот это...
Leonessa: Глава 4. Поттер решил отправиться в Нору. Проснувшись утром и получив письмо от Уизли, гриффиндорец принялся взволнованно собирать вещи по всей комнате. Драко же, благодаря петле, невозмутимо наблюдал на расстоянии за действиями Поттера. Ему пришлось слегка изменить способ наблюдения за Поттером, добавив к Заклинанию Преследования Чары Будильника, уведомляющие о проснувшемся и передвигающемся по комнате брюнете. Это облегчало наблюдение и позволяло всегда в нужное время спускаться из мрачного номера Дырявого Котла на первый этаж. Обычно во время завтрака Поттер получал почту. И принесенное в этот раз совой письмо от Уизли было кратким. Гарри, Мама и папа вместе с Джинни на неделю уехали к бабушке в Брайтон. Гермиона отправилась к своим родителям, и мне скучно. Если хочешь приехать в гости, то сейчас самое время. Вокруг не так уж много людей. И, кстати, перед отъездом мама испекла пирог с патокой. Дома я один. Мы могли бы поиграть в квиддитч или еще во что-нибудь. Если ты не можешь приехать - никаких проблем. Тогда, может, я смог бы тебя навестить? Жду ответа. Рон. Поттер отложил в сторону письмо друга и написал ответ на чистом пергаменте. Доставивший послание беспокойный совенок случайно задел пергамент Уизли, и Драко, сидя напротив брюнета, легко прочел написанное. Оказалось, знаменитая дружба между Поттером и Уизли весьма любопытна. Особенно то, как нерешительно рыжий гриффиндорец обращался к брюнету даже после их шестилетней дружбы. А ведь это срок немалый. Драко тихо поднялся и встал за спиной Поттера, читая ответ. Рон, Я сейчас буду. Оставишь мне немного пирога, ладно? Гарри. Блондин скептически глядел на пергамент. Ну и что он нацарапал? Конечно, можно представить, что Поттер надеялся отправить ответ как можно быстрее, но зачем же писать такую ерунду? Гриффиндорец свернул запечатанный пергамент и отдал маленькой сове. - Еще увидимся, Свин, - сказал он вспорхнувшей со стола птице. Свин? Драко на время - очень короткое время - пожалел Уизли, но это не прибавило ему и грамма симпатии. Любой, кто называет собственную сову Свином, потом пусть не удивляется, что друзья относятся к нему несерьезно. Поднявшись, Поттер направился в свой номер. Ясное дело - собирать вещи. Блондин огляделся. Вокруг не было никого, кроме бармена за стойкой. Быстренько сняв Заклинание Маскировки, Драко поспешил к прилавку, чтобы попросить пергамент и перо. Дамблдор, Поттер направляется в дом Уизли. Там достаточно безопасно или мне придется следовать за ним? Д. Малфой. Попросив предоставить ему сову и оплатив стоимость доставки, слизеринец восстановил в мужском туалете Заклинание Маскировки, и вернулся в номер. Вскоре Поттер дизаппарировал, заставив петлю практически до боли сжать запястье блондина. И Драко всерьез задумался, не снять ли ему Заклинание Преследования и не свернет ли ему потом шею Дамблдор, если он все-таки это сделает. Парень рассеянно потирал запястье - невидимая веревка так сильно жгла его кожу, будто была настоящей. Ответ на его письмо прибыл перед завтраком. В нем говорилось, что следовать за Поттером нет необходимости. Ему предписывалось немедленно вернуться на Гримаулд Плейс. * * * Дверь открыл Снейп. Он окинул юношу абсолютно незаинтересованным взглядом и отодвинулся, освобождая проход. - А, это ты… - в его голосе звучала нескрываемая скука. - Тогда проходи. Драко послушно вошел, с ненавистью думая об этом человеке. В темном и сыром доме старые вещи повсюду распространяли зловонный запах. Из того коридора, куда его повел Снейп, пахло какой-то приторной гадостью. - Куда мы идем? - На собрание, - бросил бывший Мастер Зелий. Ответ ничуть не прояснял ситуацию. Но блондин больше не задавал вопросов. Снейп толкнул расколотую у основания тяжелую деревянную дверь; та, открываясь, ужасно заскрипела. Пропустив Драко вперед, он закрыл дверь за ними обоими. Блондин огляделся. Они находились либо в библиотеке, либо в гостиной. Но, судя по нескольким стоявшим у стен шкафам, едва ли это помещение могло быть полноценной библиотекой. У камина, отапливаемого торфом, в кожаном кресле сидел Дамблдор. Драко удивленно поднял брови. Насколько он знал, горящие торфяники были в Шотландии, но Дамблдор определенно шотландцем не был. Старый дурак. - А, Драко. Входите, - пригласил бывший директор. Снейпа Дамблдор не приглашал, но тот все равно проследовал за Драко и молча уселся в кресло. Альбус только кивнул Мастеру Зелий. - Хотите что-нибудь выпить? - поинтересовался он. Драко не знал, кому адресовано предложение - Снейпу или им обоим. Он уже был готов вспылить, съязвив, какой именно напиток предпочитает, но сдержался. Хотелось пить. - Огневиски, но я сам себе налью, - как и раньше скупо отозвался Снейп, встал и направился к буфету. - Драко? - снова подал голос Дамблдор. Хвала Мерлину! Парень пожал плечами, как бы показывая, что вполне смог бы прожить и без этого предложения. - А из чего выбирать? - Все, что пожелаете, - произнес Альбус, и это гребаное всезнание снова засветилось в его глазах. Проклятье. - Тогда сливочное пиво, - равнодушно ответил блондин. Старик взмахнул палочкой, и в воздухе появилась бутылка. Драко пришлось приложить усилия, дабы дотянуться до нее, - он был абсолютно уверен, что Дамблдор сделал это нарочно. Парень откупорил бутылку, не желая дожидаться Дамблдора и Снейпа, который как раз вернулся на свое место. Над его стаканом клубился дым. - Итак, - радостно произнес бывший директор. - Как дела, Драко? Слизеринец не был уверен, как стоит понимать данный вопрос. - Я посылал вам отчеты, - Драко недоуменно уставился на бывшего директора. За этим последовал взмах свободной рукой - в другой Дамблдор держал наполненный неизвестным напитком кубок. - Да-да, но хотелось бы более конкретно, - сказал Альбус. - И что ты вообще думаешь о том, что тебе поручили? Драко начал медленно закипать. Они что - хотели просто посидеть и поболтать о том, как он за полторы недели превратился некое подобие домашнего любимца Поттера, которого тот таскает за собой на поводке? Или о том, что он был вынужден ночью по холоду топать за гриффиндорцем на кладбище, и всегда выжидать, когда же Поттер свалит в номер или куда-нибудь еще подальше, чтобы, наконец, поесть? Или о том, что он уже никогда не получит свободы выбора вновь, пока идет война, а может и после ее окончания? Ведь, Поттер и Дамблдор будут предъявлять к нему претензии даже тогда, когда эта война закончится. Невидимая петля снова сжалась вокруг запястья, и Драко тихо ругнулся. Долбанный Поттер со своими приверженцами. Долбанный Дамблдор со своим воскрешением, просто зае..сь. Долбанный Снейп, сидящий тут и изображающий из себя немого страдальца. Похоже, ни у кого из них не было особого желания помогать ему. Драко почувствовал, как к лицу приливает кровь. - Все отлично, - коротко ответил он. Мужчины переглянулись. - И вам не трудно следить за Гарри? - уточнил Дамблдор. Драко пристально смотрел на него. - Нет, - он не стал скрывать презрение. - Знаете, Поттер медлителен. Удивительно, как ваши люди умудрились потерять его. - У них не было Заклинания Преследования, которое я изобрел специально для вас, - сказал Дамблдор, будто бы напоминая Драко очевидную вещь. "Будто бы", потому что Драко даже не догадывался, что он первый испытывает это проклятое заклинание. Впрочем, раньше Дамблдор об этом никогда не говорил. - И потом у вас есть одно значительное преимущество - вы знаете Поттера в течение стольких лет. - Разумеется, мы вместе проводили так много времени, - парировал блондин и, осознав, что слишком крепко сжимает горлышко бутылки, отпил горячительного напитка. Пиво немного освежило, и на вкус оно было значительно лучше того, что пробовал Драко в последнее время. Дамблдор, услышав подобный ответ, нисколько не возмутился. - Вам известны его привычки, - непринужденно продолжал он. - Вам знаком его характер. И вы неплохо справляетесь. Я доволен вашими успехами. Ну да, просто отлично. Но вслух Драко не стал это говорить и, глотнув сливочного пива, принялся ждать, когда же Дамблдор перейдет к сути дела. Бывший директор намек прекрасно понял: - После вашего сообщения Гарри известил нас, что собирается оставаться в Норе в течение трех дней, пока Уизли не вернутся из Брайтона. Дом под надежной защитой, границы земель Уизли охраняются аврорами, - и, устроившись поудобнее, он продолжил, - Я даю вам другое поручение. С прежним вы справлялись неплохо, уверен, что это тоже не составит для вас труда. Драко сглотнул. - И что за задание? Дамблдор бросил взгляд на Снейпа. - Вы будете вместо меня присутствовать на тайном собрании Пожирателей Смерти, - проскрипел брюнет, будто был болен или долго не говорил, но его взгляд был острее, чем лезвие кинжала. Этот взгляд предупредил все возможные возражения Драко. Блондин почувствовал себя так, будто из его легких выкачали весь воздух, но все же кивнул. - Х-хорошо, - он прокашлялся. – И… что я… - Северус обо всем расскажет, - пояснил Дамблдор и поднялся. - С вашего позволения. Что-то неважно себя чувствую. Снейп встревожено взглянул на него. - Альбус… Драко впервые слышал, как его бывший Декан называет Дамблдора по имени, но это удивило гораздо меньше, чем то, что произошло после. Он даже излишне резко выпрямился на своем месте. Указательный палец Дамблдора горел, при этом он выглядел всего лишь слегка заинтересованным. Подув на него, он произнёс: - Мои извинения. Простите, - и поспешно покинул комнату. Дверь закрылась за ним, и Драко тут же решил все выяснить. - Какого… Что это было? Снейп взглянул на него из-под сдвинутых бровей. - Что я всегда говорил о бессмысленных вопросах? Устраивайся удобнее, нам нужно многое обсудить. Драко сел вопреки своему желанию, но вот устроиться поудобнее не смог. Сам дом - да и все, что в нем было - вызывал мурашки. * * * За спиной Драко громко лязгнула дверь. Он мгновение поколебался, но было и так ясно, что Снейп и не собирался наблюдать за тем, как его бывший студент идет в сторону парадных ворот. Драко уезжал. БОльшая его часть желала закатить истерику, в то время как другая хотела уйти куда-нибудь далеко-далеко и спрятаться, пока все это не закончится. Стоило ему выйти за ворота, как с неба спикировала сова и уселась на предложенное ей запястье. Драко потянулся за письмом и принадлежавшая мистеру Забини птица, видимо, проинструктированная Блейзом, клюнула замешкавшегося блондина, поторапливая отвязать скрученный пергамент. Вскрикнув, Драко потер ссадину на лице и убрал письмо в карман. Сейчас не время и не место читать. Аппарировав в паб в Годриковой Лощине и сняв комнату, он устроился на кровати за чтением послания. Драко, Надеюсь, ты получил письмо. Если Дионис не вернется в течение трех дней, я напишу снова. Поэтому отправь мне ответ, придурок. Я знаю, что поддерживать связь с друзьями - это не для тебя, но только ответь мне, ладно? Кстати, Панси передает тебе привет. И ты еще не прощен за то, что рассказал ей. И от меня получишь пару "ласковых", когда мы встретимся. Где ты? Чем занимаешься? Со встречи в том старом доме в Шотландии от тебя не было никаких известий. Как тебе живется со Снейпом? Мамин "друг" устроил меня работать к себе в фотомагазин. Он фотограф, и моя мама была у него кем-то вроде модели. Ну, знаешь, всякие там показы… Вот поэтому фотограф и крутится все время вокруг нее. Нам надо поговорить о войне. Я считаю, что пришло время получить Метку. Думаю, нам нужно держаться всем вместе. Я сообщу Панси и остальным. Все эти дни Гойл выглядит немного подавленным. Может, ты и ему напишешь? Так или иначе, я пойду. Напиши ответ, черт тебя подери. Блейз. Блондин ухмыльнулся, разглядывая пергамент, как будто тот мог распознать его мимику, и подумал, что Блейзу могло бы очень повести, если бы Драко соизволил ему написать. Но улыбка быстро сошла с его губ. Очень повезло бы, потому что блондин ни за что не ответил бы. У нег не было ни времени, ни нужных слов для Забини. Метка. Как он мог забыть о ней? Драко сел и засучил рукав. Кожа на его предплечье была бледной и гладкой. Временная Метка, которую ему поставили год назад, давно исчезла. Он уже и забыл о тех минутах, проведенных в слизеринской гостиной в разговорах о получении Меток и терроризировании Хогвартса. Что если остальные на самом деле примут Метку? Он никогда больше не сможет даже говорить с ними - это уж точно. Из-за неудачи с убийством Дамблдора он потерял тех немногочисленных друзей, которые у него когда-либо были. Правда, они и не были хорошими друзьями - в их Доме девизом было "Никогда не раскрывай слизеринцу свои секреты", - и они в любой момент могли предать его ради своей выгоды. Молчаливые Кребб и Гойл вряд ли предали бы кого-то, но они четко следовали приказам и были весьма исполнительными ребятами. И если бы приказ принять метку исходил от их отцов, они выполнили бы его независимо от мнения самого Драко. Они не поняли бы ни его отказ присоединиться к ним, ни ситуацию, в которой он оказался. Драко не смог убить Дамблдора, а теперь еще и вынужден на него работать. И вместо того, чтобы идти на торжество по поводу получения Меток, он собирался на собрание – не праздновать, а шпионить. А поскольку ко всему прочему ему пришлось стать сторожевым псом Поттера, то еще предстояло заняться и этим. Теперь Драко приходится выискивать способы, как обезопасить гриффиндорца, а не присоединяться к длинному списку жаждущих его крови. Что за ирония. Драко взглянул на пергамент и внезапно осознал, что никогда уже не увидит снова своих друзей. Уж точно до тех пор, пока не закончится война. Он подумал о Винсенте Креббе и Грегори Гойле - в особенности, о Гойле. О Гойле, который почти всегда молчал, а если он что-то произносил, то обычно на его глупые и нелепые комментарии попросту не обращали внимания. С Креббом они общались так, как это было заведено в Слизерине. Шесть лет они без лишних вопросов выполняли приказы и прихоти блондина, участвовали в его проделках и помогали с выполнением миссии. Конечно, подробностей они не знали, но все же. Им можно было доверить ту информацию, которую нельзя сказать Блейзу и Панси - да и кто у них спросит-то? Во всяком случае, ни Кребб, ни Гойл ничего бы не рассказали. Из них двоих Винсент был более самостоятельным, и на душе у Драко становилось чуть спокойнее, когда он думал, что тот все еще рядом с Грегори. Не то чтобы ему их не хватало. Раньше они просто жили рядом с ним, внушительным видом поддерживая его авторитет, а на фоне их тупости контрастом звучало его красноречие. В этой сфере блондин всегда умел себя преподнести. Доверчивые и исполнительные - просто мечта. Зато с ними Драко никогда не был одинок. По крайней мере, не так, как сейчас. * * * Ну где еще можно было встретиться, как не на кладбище? Словно полукровки недоразвитые. Драко вздрогнул и поплотнее укутался в плащ. Сейчас было гораздо холоднее и ветренее, чем обычно бывает в июле. Вдалеке слышался треск огня, и отблески танцующего в сумраке пламени мрачно освещало носы и рты Пожирателей Смерти, собравшихся вокруг костра. Несмотря на Заклинание Маскировки, он все равно боялся быть обнаруженным. Он никогда раньше не видел лица Волдеморта, и желания такого не испытывал, одного только убийственного голоса Темного Лорда хватало Драко, чтобы всю тело покрылось мурашками. Слизеринец прихватил с собой Удлинители Ушей, и, хотя мысль о том, что к ним прикасались Уизли, причиняла ему нечто сродни душевной боли, все же он был рад исправной работе их изобретения, а ему не нужно было подходить слишком близко. "Ну какой резон встречаться на открытом воздухе? - презрительно думал Драко. - Здесь нет ни дверей, ни стен, к чему применять Заглушающие Чары? Что тут секретного? Показуха и безрассудство. Как символично. И как нелепо. В этом весь Волдеморт". Вряд ли Драко осмелился бы с кем-то обсуждать его промахи, но думать-то ему не запрещено. Волдеморт снова заговорил. - Оказалось, мальчишку Поттера убрать не так просто, - его голос звучал холодно и настолько пронзительно, что складывалось ощущение, будто кто-то царапает ногтем по классной доске. Волосы Драко встали дыбом. Волдеморт поднял руку и указал на кого-то белым, словно кость, пальцем. - Белла. - Мой Лорд? - Что ты предлагаешь? Блондин с отвращением слушал злобный и неприятный голос своей тетки. - Когда-нибудь ему придется выползти из укрытия, - в свои слова Беллатрикс вложила достаточно того презрения, что испытывала к месту, где жили многочисленные Уизли. - Я предлагаю просто выждать и затем схватить его. За этим последовала тишина - все ждали реакции Лорда. Тем временем Драко заторможено думал, как бы они поступили с ним, если бы обнаружили здесь его. Волдеморт какое-то время оставался неподвижен. - Ждать? - переспросил он. - Абсолютно никакого воображения, Белла. Холод, который повеял после этих слов, заставил всю группу тревожно топтаться на месте. Беллатрикс ничего не ответила, и Драко подумал, что она испугалась, решив не возражать. - Мой Лорд, - произнес Рудолфус, стараясь, чтобы его голос прозвучал как можно убедительнее, - он обычно не задерживается надолго у своих друзей. По крайней мере, последнее время. Я не думаю, что он много времени проведет в доме Уизли. - Да? И сколько? - Волдеморт был убийственно спокоен. - Несколько дней, не более недели, - уже смелее ответил Рудолфус. - Мы могли бы ждать на границе защитного барьера, и… - Ясно, - произнес Волдеморт, задумавшись. Он дотронулся кончиками белых пальцев друг до друга - даже на таком расстоянии Драко было не по себе от подобного зрелища. Снова воцарилась тишина. А затем… - Антонин. - Да, мой Лорд? - Разве мы не можем как-нибудь проследить за мальчишкой? Долохов задумался. - Вполне возможно, - собственный голос показался ему холодным, да и, ко всему прочему, искаженным акцентом. Английский язык был далек от его родного, но говорил Долохов удивительно бегло, а ведь помимо этого языка знал еще пять. - Как правило, требуется один человек, чтобы присутствовать при применении этого заклятия. - Тогда сделай так, чтобы было возможно, - приказал Волдеморт. - Да, мой Лорд. - Ты будешь отвечать за это, - произнес Волдеморт, и Драко догадался, что во время своих слов Темный Лорд смотрит вовсе не на Долохова, а взглядом красных глаз пытается сравнять Беллатрикс с землей. - Доставьте мне мальчишку. И поспешите. - Да, мой Лорд. - Можете идти. Едва получив разрешение, Пожиратели тут же начали быстро исчезать в темноте, и Драко вначале запаниковал, пытаясь вспомнить, куда же ему следует уходить - ах, ну да, Годрикова Лощина - и дизаппарировал. Он появился рядом с гостиницей. На слабо освещенную улицу города из окна лился мягкий свет, показавшийся ему янтарно-золотым из-за зловещей тьмы, царившей на кладбище. Дрожа от страха и облегчения, он вошел внутрь здания. Поддерживая Заклинание Маскировки и ни на кого не глядя, блондин поднялся в свой номер на третьем этаже. Он заперся на все три замка, добавил магию и, развернувшись, без сил осел на пол. Отдышавшись, Драко с усилием поднялся и поплелся к кровати. Значит, они хотят поймать Поттера в момент, когда тот будет покидать дом Уизли. Не мешало бы предупредить Поттера. И очевидно, делать все придется самому. Но как? Драко задумался. Прекрасный вариант - отправить анонимную сову, но поверит ли этому гриффиндорец? А сам он поверил бы, получив письмо от незнакомца, в котором сообщалось бы, что его поджидают Пожиратели Смерти? Наверное, нет. А если бы он был Поттером? Может быть. Поттер о людях думал лучше, чем Драко. Итак, послание. Слизеринец достал все необходимое, и прежде чем начать писать, некоторое время тупо пялился на пергамент: Поттер, Мы никогда не встречались, но к моим словам ты должен отнестись серьезно. Тебя будут ждать Пожиратели Смерти, когда ты покинешь дом Уизли. Тебе необходимо сообщить в Орден Феникса, чтобы снять защитный барьер и иметь возможность аппарировать от дома. Ты должен исчезнуть сразу же, как только уберут защиту. Тебя будут ждать. Не беспокойся о том, кто я. Я здесь для того, чтобы защищать тебя. Ответ пошли этой же совой. Если захочешь. Без подписи. Драко перечитал собственные слова. Что ж, он написал, хотя и сомневался, что гриффиндорец поверит. А что еще он должен был сделать? Блондину пришлось приготовить еще одно сообщение Дамблдору о предпринятых действиях. Драко арендовал двух сов у бармена и, отправив послания, с чувством выполненного долга вернулся в номер. Он все еще помнил, как столкнулся лицом к лицу с Поттером и перепугался, что его могут раскрыть. Чтобы избежать неожиданных встреч, заказал ужин в номер. И твердо решил, что не покинет комнату до утра. * * * Следующим утром он удивился, что с ответами вернулись обе совы. В сообщении от Дамблдора говорилось, что план Драко одобрен, а Пожирателей Смерти встретят авроры. О Потере в нем не уминалось. Второе письмо с небрежными каракулями было кратким. Привет, Вот уж не знаю, кто ты и чего добиваешься, но решил последовать твоему совету. Однако хотелось бы получить чуть больше информации. Если решишь выйти на связь, я остановлюсь в Годриковой Лощине в гостинице "Ведьма и Кентавр". Передавать письма можно через бармена. Он - друг. Спасибо за предупреждение. Г. Поттер. P.S. Как мне тебя называть? Поразительно, но Поттер сообщал таинственному автору письма, где собирался остановиться. Хотя чему тут удивляться? Гриффиндорец. Уж это точно не личная особенность одного только Поттера, у них на факультете все такие. И вдруг его словно током ударило: брюнет на самом деле не собирался останавливаться в гостинице. Он лишь хотел передавать таким образом послания. Но Драко всё равно почувствовал себя победителем после осознания этого факта. Это значило, что хоть Поттер не останется здесь, он будет возвращаться. Иногда он будет возвращаться. Неизвестно почему, но блондин почувствовал себя удовлетворенным. Наверное, из-за того, что был рад узнать - его работа не пропала даром. Или из-за того, что в этот раз он не провалил свое задание. * * * Поттер появился в Годриковой Лощине спустя три дня. Драко оставил у бармена для него краткое сообщение, а позже удостоверился, что письмо доставлено адресату. Каким образом - ему, конечно же, никто не сказал. И все же на третий день гриффиндорец оказался в гостинице. Блондин как раз дремал в номере, когда ощутил, как внезапно уменьшилось постоянное давление на руке. Восприятие стало более чутким, так что Драко мог чувствовать Поттера. И слизеринец мысленно поздравил себя с отличным выполнением заклинания - чары Преследования никуда не исчезли за прошедшее время. Гриффиндорец снял номер на том же этаже. Драко все так же чувствовал, как от него к Поттеру тянется невидимая ниточка. Скорее всего, брюнет остановился через два или три номера. И Драко был рад его появлению, в конце концов без гриффиндорца ему просто нечем заняться. Нет, это не означает, что Поттеру можно симпатизировать, просто, когда человек, к которому тебя приставили, находится в пределах досягаемости, приходиться гораздо меньше беспокоишься. И если бы Поттер направился куда-то еще, Драко тут же пришлось бы топать за ним. Вскоре сова доставила в номер Драко очередное послание от Поттера. Мистер Икс, Раз ты не сообщил мне своего имени, думаю, что пока я могу называть тебя таким образом. Мы могли бы как-нибудь по-другому обмениваться письмами? Не хочу больше оставлять их у бармена - боюсь подвергнуть его опасности. Что ты об этом думаешь? Я довольно много путешествую, но всегда могу возвращаться в какое-то конкретное место за твоими посланиями. Ну, а если что-то будет очень срочное, ты можешь прислать мне сову. Ты действительно собираешься защищать меня или это только временно? Просто странно как-то все. И откуда мне знать, что это не какая-нибудь хитрость? Г. Поттер. Что ни говори, Драко был удивлен. Он перевернул пергамент и быстро написал: Поттер, Я буду отправлять тебе сов. Да, я собираюсь быть рядом. Я буду сообщать тебе все, что знаю. Это не хитрость, и я не Пожиратель Смерти. Тебе придется поверить мне на слово. Я все равно не смогу предъявить доказательства. Не называй меня Мистер Икс. Никак не называй. Отправив сову и натянув на себя в мужском клозете Заклинание Маскировки, блондин устроился за любимым столиком Поттера и принялся наблюдать за дверью. Скорее всего, гриффиндорец решит, что письма приходят ему издалека, поэтому какое-то время будет выдерживать паузу. Драко достал приобретенную на Диагон Аллее книгу в мягкой обложке и начал читать. Поттер спустился из своего номера через двадцать минут. Взволнованно оглядевшись, он тихо заговорил с барменом. Тот удивился, но все же отдал письмо гриффиндорцу. Поттер поблагодарил его и подошел к столу, намереваясь сесть в углу. "О, тоже хочет следить за дверью", - хмыкнул Драко. Тем временем Поттер прочитал послание, покачал головой, а потом тихо рассмеялся. Слизеринец нахмурился. Разве он писал ему что-нибудь смешное? Драко облегченно вздохнул, когда понял: Поттер не собирается писать ответ - не хватало только, чтобы на его поиски сюда прилетела сова. Конечно, можно выйти на улицу, чтобы забрать записку, но тогда Поттер бы заметил, как стул сам отодвигается от стола. Но брюнет, достав из сумки журнал, преспокойненько принялся его изучать. Изогнувшись, Драко попытался рассмотреть, что это за дешевка. Наверняка какое-нибудь маггловское издание о знаменитостях, мысленно посмеялся Драко над ужасным вкусом своего школьного врага. Книгу блондин уже отложил в сторону, ведь наблюдать за тем, как читает Поттер, было гораздо интереснее. Последний скучающе переворачивал страницы, но спустя какое-то время замер и нервно выпрямился на стуле. Державшие журнал пальцы побелели. Драко удивленно смотрел на гриффиндорца. Он что-то нашел? Поттер ищет ключи в маггловской поп-культуре? Уже через мгновение гриффиндорец резко отодвинул стул и, поднявшись, молча скрылся на лестнице. Заинтересовавшись происходящим, Драко осторожно выбрался из-за стола и, едва успев проследить, в какую комнату направился Поттер, аппарировал туда всего лишь на несколько секунд раньше брюнета. Примостившись на стуле у окна, он принялся ждать момента, когда все встанет на свои места.
Leonessa: Глава 5. Все прояснялось чрезвычайно медленно. Когда Поттер, тяжело дыша, открыл дверь в свою комнату, то выглядел странно смущенным. Нет. Скорее взволнованным. Он бросил журнал на кровать обложкой вниз и принялся мерить комнату шагами. Он что-то бормотал, губы двигались, но слов не было слышно. «Проклятье», - раздосадовано подумал Драко. Если в этом журнале есть что-то интересное, то почему бы Поттеру не рассмотреть его еще раз, подробнее? Гриффиндорец тяжело опустился на самый край кровати и спрятал лицо в ладонях. Затем простонал, потирая глаза под ужасными очками, и снова закрыл лицо руками. - Только не снова, - пробормотал он в ладони. Звучит так, будто у него началась мигрень. Нетерпение Драко нарастало, однако интерес к происходящему был намного больше. Что же Поттера так взволновало? Брюнет резко встал и начал вновь порывисто передвигаться по комнате - от кровати до раковины в углу, метнув косой взгляд в зеркало, на себя несчастного; шагнул к окну и, мимолетно выглянув на улицу, поспешно задернул занавески. Драко тихонько отодвинулся, спрятав ноги, чтобы Поттер не задел его, возвращаясь. Подойдя к своему рюкзаку, тот достал носок, затем рассеянно опустил его обратно, и вернулся к раковине. Запустив обе пятерни в волосы, он уставился на свое отражение. - Почему это происходит со мной? Слова были произнесены очень тихо, но Драко услышал. И замер, с головой окунувшись в собственные воспоминания, которые в последнее время подавлял с большим трудом. Когда он спрашивал у себя тоже самое? Как давно? И сразу же сам себе ответил: где-то на третьем курсе, когда он проснулся после одного из тех тревожных и «редких, но повторяющихся» снов. Интуитивно он понял затруднение Поттера, был уверен, что понял. Драко мысленно фыркнул. Поздний цветочек. И все же информация… интересная. Весьма интересная. Поттер вернулся к кровати и, вцепившись пальцами в бедра, покорно взглянул на обложку журнала. А затем почти вызывающе потянулся за ним и открыл на середине. Покусывая нижнюю губу, он перевернул следующую страницу и стал пристально всматриваться в изображение, словно собираясь на что-то решиться. - Боже… - еле слышно выдохнул он. Его тихое восклицание вызвало мурашки по телу Драко, и ему не хотелось сейчас анализировать, отчего так вышло. Поттер уселся на кровать, откинувшись на подушки. Он подтянул к себе журнал и расстегнул молнию на брюках. Драко нервно сглотнул. Какого троля? Такого он не ожидал, только не после всей этой мелодрамы, что мгновение назад устроил гриффиндорец. Как на грех, вернулись собственные воспоминания. Он отрицал их, в то же самое время заново к ним возвращаясь, ненавидя себя за то, что позволяет появляться, когда им захочется вновь и вновь. Все что ему было нужно - просто уйти. Но, скорее всего, если бы он сейчас аппарировал, то Поттер бы безусловно заметил, что за ним шпионили. И кроме всего, раздраженный Драко, к собственному ужасному смущению, поймал себя на том, что его взгляд неумолимо возвращался к рукам гриффиндорца. Он даже дыхание задержал. Затем заставил себя медленно выдохнуть. И содрогнулся. Как-то давно он вломился в душ, когда там был Кребб, и ему едва не сделалось дурно. Ну почему именно из-за Поттера он чувствовал себя еще хуже? Именно из-за этого четырехглазого мерзавца, сильного, но такого неумелого. Все идет не так. Черт. Совершенно точно не так. В это время Поттер сжимал член через хлопок трусов, очевидно смирившись и приняв свое желание. Драко не мог видеть точнее, но представил, как медленно закрылись глаза за стеклами очков, и задышал быстрее. Затем, оттянув белый хлопок другой рукой, Поттер представил взору восхитительную твердую выпуклость и нежные смуглые яички под сильными пальцами. Драко покачал головой с досады, увидев, что гриффиндорец обладает отнюдь не малюсеньким краником в два дюйма, чем он частенько себя утешал, а является обладателем твердого гладкого члена, завидной длины, сейчас уже блестящим от собственной смазки, с налившейся кровью головкой, появляющейся и исчезающей под поттеровскими пальцами. Драко очнулся, когда со всей силы вцепился в спинку стула, и заставил себя смотреть в другую сторону. Хотя, как же это захватывало. Дыхание гриффиндорца сбилось, на лице отражалась смесь самых разных эмоций страсти, когда он бросал взгляд на журнал. Драко мог бы держать пари на кучу галеонов, что там изображен мужчина – ни один нормальный семнадцатилетний парень не реагировал бы так на какую-то там голливудскую старлетку. Блондин чувствовал себя униженным, борясь с собственным возбуждением, но словно защищаясь, твердил себе, что это вполне естественно - он испытывал бы тоже самое при виде другого человека, что это совершенно не связано с Поттером. Не считая того, что он обязательно использует увиденное для насмешек над ним. Как-нибудь после войны. При условии, что гриффиндорец выживет. В это мгновение Поттер громко застонал, и все мысли о войне вылетели из головы парня. Он прикусил нижнюю губу и сжал пальцами колени. Если так будет продолжаться, он будет вынужден залезть себе в штаны. Как это уже однажды было. Прошлый, давнишний случай тогда смутил его, но теперь не имеет значения. Он не хотел об этом думать. Он сам стал влажным. Из-за Поттера стал влажным. Щеки Драко вспыхнули. И что теперь с этим делать? Рука гриффиндорца скользнула под рубашку, лаская сосок. Его искусанные алые губы от слюны поблескивали. Он резко дергал член, издавая при этом еле слышные звуки, в которых смешивались необходимость, решимость и страсть. Слюна заполнила рот Драко, мышцы ягодиц напряглись и сжались, а бедра подались навстречу рукам. Брюки плотно облегали нижнюю часть тела, и он чувствовал, как член твердеет, выпрямляется, встречая препятствие, словно попадая в ловушку. Его просто необходимо вынуть, что сейчас же и было сделано. Так гораздо лучше. Поттер снова застонал, и достоинство слизеринца немедленно отозвалось на этот звук. Драко провел под ним тыльной стороной руки, дотронулся до головки пальцами другой, размазывая по ней выделяющуюся влагу, ощущая, как поджимаются яички… Тяжело дыша, Поттер откинул голову, хорошенько приложившись о спинку кровати, и обильно выстрелил горячей струей спермы прямо на покрывало. Продолжая пальцами одной руки перебирать яички, а другой сжимать член, он выгнулся на кровати. У Драко перед глазами поплыли красные пятна, а сам он чуть не лопнул от усилия не закричать во время оргазма. Едва не задохнувшись, он сдержался от громких выдохов, все еще пытаясь заставить себя дышать как можно тише. Резко съехав на самый краешек стула, он рассеянно наблюдал, как гриффиндорец, наконец, расслабился, прислонившись спиной к стене. Затем Поттер выдохнул, и его очки мгновенно запотели. Он снял их и протер помятой рубашкой. Потом подобрал журнал, снова посмотрел на картинку и бросил его на пол рядом с кроватью. Издание приземлилось открытым, но Драко так и не удалось со своего места увидеть изображение. Оставалось лишь ждать. Вскоре Поттер встал и достал палочку. Очистив все за собой, он разделся и отправился в ванную. Или в душ. Да все равно куда. По крайней мере, Драко смог, наконец, отвести взгляд. Дверь ванной закрылась, и в течение секунды блондин уже стоял на ногах. Приведя себя в порядок – главным образом, его сперма осталась на руках и возле кровати, но заметить ее Поттер мог, лишь хорошенько присмотревшись, - Драко склонился над журналом. На странице, виновнице только что произошедшего события, блестело несколько вязких капелек. Драко оказался прав - это мужчина. Не кто-то известный и знаменитый, а обычная рекламная фотомодель. Гибкий и полуобнаженный – только от одного взгляда на эту кожу, блестящую и упругую, хочется к нему прикоснуться. Несмотря на то, что фотография была черно-белой, волосы модели, едва достающие до подбородка, местами казались светлее, словно выгорели на солнце. Драко прислушался к плеску воды и, с удовлетворением ощутив, что волнение Поттера по поводу случившегося, сродни его собственному самодовольству от сделанного сейчас открытия, аппарировал к себе. А Поттер оказался загадкой. Кто бы мог подумать. * * * Однако произошедшее оказалось не просто назойливым воспоминанием. Драко изрядно извелся, стараясь не думать об этом. В течение следующей недели Поттер не покидал Годрикову Лощину. Дни медленно сменяли друг друга, но блондин теперь скучал намного меньше, чем раньше. Город его очаровал и нередко, убедившись, что гриффиндорца нет поблизости, Драко позволял себе становиться видимым. Поттер часто торчал в библиотеке и, вообще, довольно много времени проводил в своей комнате. Он написал по письму Уизли и Грейнджер и получил еще одно укоряющее послание от мелкой Уизли, которое очень развлекло Драко. Сова принесла его спустя два дня после «инцидента с журналом», как он мысленно обозвал произошедшее. В тот момент Поттер сидел в пабе и, судя по виду, увлеченно разгадывал напечатанный в Пророке кроссворд. Драко бесшумно поднялся со своего места и тихо приблизился к парню, чтобы прочитать только что полученное письмо. Ни с того, ни с сего у Драко проявился нездоровый интерес к переписке между Поттером и Уизлеттой. Письмо гласило: Гарри, Думаю, ты совершенно не понял, что я тоже хотела помочь тебе. Ты же принимаешь помощь от Рона и Гермионы. А почему от меня – нет? Я надеялась, что для тебя я действительно что-то значу, а не просто так! Знаю, ты просто пытаешься защитить меня, но не собираюсь слушать всякую чепуху о том, что в твоей жизни нет места для любви. Тебе от меня так легко не отмахнуться, Гарри. Сколько угодно можешь говорить о Роне и Гермионе, «понимающих» почему ты их отталкиваешь. А я, хоть и сама ничего не понимаю, но предупреждаю, что не собираюсь позволить тебе сделать это. Пожалуйста, ответь, что ты изменил решение. Я за тебя волнуюсь. Это опасно. Люблю, Джинни. Драко недоверчиво уставился на письмо, стараясь не рассмеяться, и вернулся на свое место, пристально наблюдая за Поттером. Какая же будет реакция? Ведь уже в прошлом письме гриффиндорца заметно проскальзывало раздражение. Когда же Поттер разочарованно и громко выдохнул, Драко практически подпрыгнул от радости. Глупая Уизли. Ей давным-давно следовало понять, что Поттер – не какой-то там простак, которого можно хитро обработать. Он был в особой категории. Неприкасаемый. Подобное определение пришло на ум быстрее, чем Драко смог его остановить. Но это так, Поттер - особый случай. Двух мнений быть не может. Не ему тратить впустую время на какую-то обычную нищую девчонку, которая ведет себя с ним также, как ее мать. Поттер еще раз перечитал письмо, достал чистый пергамент и стал медленно выводить ответ, временами продырявливая бумагу насквозь. Джинни, Прости, я старался действовать более дипломатично. Разве тебе было бы легче понять, что желания встречаться с тобой я больше не испытываю? Это правда. Извини, я не могу тебе всего объяснить. Я пытался, но ничего не вышло. Я говорил тебе, что много думал. И сделал вывод - мне не нужны такие отношения. И уже говорил, что не хочу обсуждать возможность наших отношений в будущем. Все кончено. Я прекрасно знаю, что ты имеешь в виду, но был бы очень благодарен, если бы мне не читали лекции. Рон и Гермиона понимают меня, поскольку мы дружим с одиннадцати лет. С тобой же мы начали общаться лишь в прошлом году, я хочу сказать - на пятом курсе. Не хочу показаться грубым, но Рон и Гермиона для меня значат больше. Во всяком случае, мне сейчас надо побыть одному. Не волнуйся обо мне. Есть люди, которые за мной приглядывают. Позаботься о себе. Гарри. Драко еле сдержался, едва не закричав от ликования. Бегло перечитав письмо, Поттер встал и отправил его. «Он даже письма отправляет нетерпеливо и слишком поспешно», - осознал Драко, ощущая собственное нетерпение. Раньше он бы Поттера не понял. Драко ощутил необычную радость, вспомнив небрежное упоминание о себе в письме. Странно. Сейчас он снова прогуливался по главной улице Годриковой Лощины, разглядывал витрины, и благодаря петле знал, что гриффиндорец где-то впереди, примерно через несколько улиц. Не в гостинице, а чуть ближе, точнее не скажешь. Еще любопытство Драко возбуждало то, что Заклинание Преследования ничуть не ослабело, как случилось однажды, хоть он и не обновил его с тех пор, как Поттер съездил к Уизли. Драко мысленно сделал отметку узнать об этом у Дамблдора. Натяжение нити чуть уменьшилось, и слизеринец встревожено огляделся. Поттера не наблюдалось поблизости, но он мог появиться рядом в любую минуту. Драко аппарировал в свою комнату. Все равно ему еще нужно написать письмо, которое он обдумывал все эти дни после возвращения из Гримаулд Плейс. Собственно, Драко сообщать было нечего, но написать все же было необходимо. Забини, скорее всего, посмеялся бы над ним. Панси, судя по всему, тоже. Но это уже не имело значения. Драко нашел простой пергамент – без водяных знаков, Темной Метки или еще чего-нибудь. Обычный пергамент. Забини, Не могу тебе все рассказать. Думаю, достаточно сказать, что пока идет война - мы не увидимся. Я в безопасности, хотя прекрасно знаю, что тебя это не волнует. В основном в безопасности. Во всяком случае, вот мой ответ: Я думал о Креббе и Гойле, в особенности, о Гойле. Он – тупой кретин, а Кребб едва ли лучше. Они не смогут обходиться без меня, и моих указаний - что делать, поэтому я подумал, ты должен Драко зачеркнул «приглядывать за ними» и написал: забрать их себе. Из них получатся хорошие помощники. Неплохо выполняют поручения. Не задают лишних вопросов. Позаботься о себе, Панси и о них. Драко уставился на последнюю строчку и задумался, почему написал ее. Затем зачеркнул и в итоге лишь подписался. Малфой. PS. Будет лучше, если на это письмо ты не ответишь. Потратив три часа и вычитав послание нескольких раз, Драко спустился в паб и отправил письмо. И почувствовал себя странно, будто оборвал с прошлым последнюю ниточку. Ладно, не последнюю ниточку, но было все равно неуютно. Он еще острее ощутил одиночество. * * * Дамблдор снова прислал сову, сообщая об очередной встрече Пожирателей, которую Драко необходимо был посетить. К письму прилагался портключ, который должен был доставить его к Снейпу для обсуждения деталей. Как оказалось, Снейп находился в своем рабочем кабинете в Хогвартсе. Опустевший и тихий замок напоминал могилу. Словно призрак того, что было когда-то и больше не будет. Словно полностью закончилась его прежняя жизнь. Это навевало тоску и отчаяние. Мастер Зелий был в плохом настроении, поэтому сегодня от Драко требовались краткие и четкие ответы. Спрятать слепой, жалящий сердце сарказм и изобразить небольшое понимание. - Сядь, - холодно произнес хозяин кабинета, указывая крючкообразным носом на один из двух стоящих в комнате стульев. Драко сел. Он хорошо знал, как начинать разговор со Снейпом, когда тот был в настроении. Но все пошло наперекосяк, начиная с начала шестого курса. Или, вернее, с тех пор, как он получил то задание. Снейп бросил на него мимолетный взгляд, и Драко успел заметить, как сверкнули при этом его глаза. - Еще не потерял его? – усмехнулся он. - Не совсем, - спокойно ответил Драко. - Лучше бы тебе его не терять, - угрюмо произнес Снейп. - У меня другая цель, а вот вы не очень бы горевали, если бы с ним на самом деле что-нибудь случилось, - вспылил блондин. Его бывший профессор помрачнел еще сильнее. - Наглый щенок! – выплюнул он. – Закрой рот. Даже ты должен понимать, что наше будущее находится в его руках. Не могу поверить, что Дамблдор доверил тебе наблюдать за ним. Драко вспыхнул. - Почему? Потому что я все испорчу? – прорычал он. – Как все испортил с Дамблдором? Снейп не отступил ни на дюйм. - Вот именно, - подтвердил он. – Ты все испортил, всего лишь взяв на себя такую миссию. Ты даже не понял истинную цель. И потерпел неудачу, даже не приблизившись к ее выполнению… Его щеки горели, словно от удара. Драко почувствовал горечь и задался вопросом, почему же Снейп за три недели, проведенные вместе, никогда не говорил об этом. «Наверное, потому что он не так уж часто и появлялся в нашем убежище», - напомнил себе Драко. - У меня не было выбора, - резко произнес блондин. – Он сказал… - Речь не идет о выборе или о недостатке в нем, - прервал его Снейп. – Ты вмешался, преувеличив свои никчемные возможности. Ты действовал наобум. Как какой-нибудь безответственный дурак. В голову Драко ударила кровь. Он вскочил, стул со стуком упал на пол. - Я не дурак! - Сядь! – взревел мужчина. – Ты – дурак и законченный идиот! И мне стыдно, что ты когда-то был моим студентом! К тому же теперь никуда нельзя уйти. Поклявшись, ты будешь выполнять то, что тебе велят! Каждое из последних пяти слов было выделено особо, а Снейп находился в таком состоянии, что пена едва не текла у него изо рта. Тяжело дыша и все еще зло глядя на своего бывшего декана, Драко сел. Правда, стул теперь находился в добрых полутора метрах от предыдущего места. Блондин уселся и скрестил руки на груди. Угрожающий взгляд Снейпа казался острее лезвий наилучших кинжалов. Он положил руки на стол. - Из-за такого идиота, как ты, я вынужден был дать Нерушимую Клятву, пообещав спасти тебя и закончить задание самому. Из-за твоей глупости я вынужден был оставить свое место и бросить шпионить для Ордена за Пожирателями Смерти. Из-за твоего провала мне пришлось убить человека, который спас меня и дал мне второй шанс, когда сам я запутался. Другими словами, все, за что я боролся и чего достиг, ты уничтожил, благодаря своей опрометчивости и самонадеянности. Слова сделали свое дело. Внезапно ярость Драко растворилась, уступая место осознанию и стыду. Самому неприятному чувству. - Я не просил Вас давать Клятву, - пробормотал он. - Нет, это сделала твоя мать, - огрызнулся Снейп. – Однажды ночью она появилась в моем доме в компании твоей тетки и попросила об этом. Как я мог отказать ей, не выдав себя? Беллатрикс уже подозревала меня, мои мотивы и мою преданность. Это единственное, что я мог сделать, - после паузы он продолжил более спокойно. – К счастью, ранее я уже дал такое же обещание. Драко резко вскинул голову. - Что? Снейп скучающе смотрел на него. Блондин моргнул и отвел взгляд в сторону. - Я сказал, что уже дал такое же обещание, - тихо повторил мужчина. – Я поклялся, что сделаю то, что попросит у меня мой господин. - Ваш господин? – неуверенно повторил Драко, думая, что не расслышал. - Дамблдор, - нетерпеливо разъяснил Мастер Зелий. – Разве теперь это не очевидно? Дамблдор весь год постепенно умирал. Но у него был план, и его смерть была его частью. Он знал и о твоем задании, и о моей второй Клятве. В течение года он закрывал глаза на твои действия, и на большинство моих. Но он не собирался позволить, что бы все закончилось, так как ты думал. Не ради себя, Драко, а ради тебя. Он снова сделал паузу. - Посмотри на меня. Блондин взглянул на него, а затем быстро отвел взгляд в сторону. - Что? – прозвучало совсем не выразительно. - Он не хотел, чтобы ты стал мной, - медленно произнес Снейп. – Чтобы пошел по моему пути. Простить проваленное задание я не могу, Драко. До тех пор, пока не закончится твой срок на нашей службе, ты будешь уважать меня и беспрекословно делать, что я тебе говорю. Это понятно? Взгляд Драко против собственного желания нашел Мастера Зелий. Он кивнул, ощущая странное оцепенение. Вина тяжело давила на плечи. - Абсолютно, - произнес он. Это было трудно. Снейп быстро кивнул в ответ. - Хорошо, - сказал он. – В таком случае, давай обсудим следующую встречу. Ты знаком с Йорком? * * * В этот раз Драко аппарировал прямо в свою комнату. Задыхаясь, он пытался освободиться от тяжелой злой ауры, что на сходке Пожирателей медленно пробралась под его одежду и теперь все еще цеплялась за мантию. Сердце бешено билось в груди, но не обращая на это внимание, он торопливо вытащил пергамент и написал Поттеру так быстро, как смог. Поттер, Тебе нужно уходить. Они придут за тобой. Они выследили тебя по магической подписи. Ты можешь противостоять, но сначала тебе надо уйти. Я помогу, когда ты окажешься в другом месте. Уходи прямо сейчас. Драко спустился и потребовал сову. Возвращаясь обратно, он все еще шатался и тяжело дышал. Лишь тогда он понял, что видим, и что Поттер в любую секунду мог выйти в коридор – судя по петле, он у себя, а не гуляет по Годриковой Лощине. Но Поттер не выходил. Упаковав вещи, Драко ждал, приложив правую руку к левому запястью, чтобы не пропустить момент, когда гриффиндорец решит исчезнуть. Кажется, прошла целая вечность. Дыхание выровнялось, и пульс вернулся в нормальное состояние. А затем это чувство…. Не рывок. Нечто другое. Как будто множество муравьев проползло по его левому запястью. И смутное чувство паники от надвигающейся беды…. Драко практически на все сто процентов был уверен, что это не его ощущения. А спустя три минуты Поттер дизаппарировал. Драко сосредоточился и позволил Заклинанию Преследования найти место назначения гриффиндорца. Город, в который они попали, Драко не только не видел раньше, но и не знал названия. Поттер был где-то впереди, но Драко его не видел. Идиот! Поттер наверняка в мантии-невидимке. Полезная вещица, надо сказать. Блондин шел на свой страх и риск, абсолютно не желая столкнуться с гриффиндорцем. И все еще держался за запястье. А перед небольшим трактиром, в окне которого висела вывеска о свободных комнатах, ощущение изменилось. Вскоре из переулка, прилегающего к зданию, появился Поттер и вошел внутрь. Чуть позже в трактире были забронированы два номера, и под любопытным взглядом бармена Драко поднялся в свою комнату. И, конечно, написал письмо Дамблдору. Через какое-то время к нему прилетела сова, принесшая небольшой свиток. Драко схватил его и, попросив ее подождать с оплатой, стал читать. Спасибо. Все еще не знаю, доверять тебе или нет, но если ты снова спас мою задницу, это стоит благодарности. Ты можешь показать мне, как замаскировать магическую подпись? Ты рядом? Мы встретимся или ты напишешь мне опять? Думаю, времени у нас немного. Или это у меня нет много времени. Полагаю, твоя сова может меня найти. Г. Поттер. Драко перевернул пергамент и написал: Ты должен по очереди указать своей палочкой на свое сердце, правую руку и виски, при этом каждый раз произнося Obscuro. Это очень филигранное заклинание. Я попробую сказать тебе, получилось или нет. Только пришли сову, когда закончишь. Драко достал из кармана сикль, – слишком щедрые чаевые, но времени искать кнаты не было, – и отдал его сове. - Доставь как можно быстрее, - напряженно произнес он взлетающей сове. Спустя пять минут - Поттер, наверняка, уже задумался: как так быстро доставляются ответы – Драко получил очередное письмо. Сделал. Скажи мне, работает или нет. Блондин закрыл глаза и сосредоточился на Поттере. Тот находился в комнате этажом выше и чуть дальше по другой стороне коридора. Он бросил серию заклинаний, предназначенных нанести магическую ауру гриффиндорца на особую карту, позволяющую определять местонахождение объекта. Четыре заклинания ничего не обнаружили, а это означает положительный результат, ведь он, по словам Флитвика и МакГоннагал, хорошо справлялся с подобными заклинаниями. Драко написал: У тебя получилось. Хорошо сделано. Теперь ты временно будешь в безопасности, пока они не придумают новый способ тебя выследить. Наверное, было бы лучше затаиться на несколько дней. Ответ пришел, такой же краткий, как и другие. Мы можем встретиться? Я хочу знать, кто ты и почему тебя волнует моя безопасность. Драко в ответ ничего не написал. У него совершенно не осталось сил. Проигнорировав последнее письмо Поттера, он растянулся на кровати, сбросил кроссовки и тут же заснул. * * * Он так и не узнал название города, с виду обычного, как все небольшие городок в Англии. Драко никогда здесь раньше не был и думал, что вряд ли когда-нибудь сюда вернется. Эх, если бы Поттер предпочитал скрываться в больших городах с приличными торговыми районами. Но на это можно только надеяться. Он понятия не имел, что делать с предложением гриффиндорца о встрече, но отвечать не собирался. И все же чувствовал вину за отказ, а ведь раньше подобное не случалось, с кем бы он ни переписывался. Драко вернулся с очередной прогулки по окрестностям и собирался подняться к себе в номер, когда почувствовал, как резко ослабела петля на запястье, предупреждая, что Поттер оказался слишком близко. Надо немедленно аппарировать… Это все, о чем он успел подумать, прежде чем в него уперся конец поттеровской палочки. Удивление Поттера моментально переросло в ярость. - Ты! – закричал гриффиндорец. – Что ты здесь делаешь? – требование в его голосе было приправленно страхом. Его очертания снова замерцали, и Драко подавил желание вздрогнуть. Вот она - сила. Он провел пальцами по палочке, повторяя рисунок. - Заткнись, Поттер, - прошипел блондин, но в свое оправдание сказать было ничего. Гриффиндорец знал, что его пасли, но вряд ли сложит два и два и догадается, что именно Драко - автор тех писем. Скорее уж, решит, что на его след напал Пожиратель Смерти. Во всяком случае, уже было поздно. - Expelliarmus! – закричал Поттер, и палочка Драко вылетела из его руки. Застигнутый врасплох, Драко разъярился. Еще неизвестно какое заклинание собирался наслать на него гриффиндорец, поэтому Драко, сгруппировавшись и подчинясь инстинкту, со всей дури ударил соперника по коленям. Тот рухнул на землю, ругаясь и нанося удары по противнику, стараясь попасть, главным образом, по голове. - Ты за мной шел? – потребовал объяснений Поттер, прижимая запястья блондина к булыжной мостовой. Драко сжал зубы, отказываясь отвечать. Он резко двинул коленом и попал по ноге брюнета, снова заставив того чертыхнуться. А вот уже в следующее мгновение не повезло слизеринцу – отличный хук правой, и, к ужасу Драко, из его носа потекла кровь. «Если Поттер его сломал, он умрет», - гнев придал сил, руку все-таки удалось освободить и яростно, что есть силы, садануть кулаком по голове гриффиндорца. Спустя мгновение все было кончено – Поттер потерял сознание. Все еще тяжело дыша и сидя у ног противника, Драко недоверчиво уставился на него. Что же только что произошло? Что же он только что наделал? Драко быстро огляделся - они находились не на главной улице, а в переулке возле трактира, и благодаря этому никто не заметил их короткой, но неистовой драки. Поттер лежал без сознания. Драко запаниковал. А если об этом узнают Дамблдор и Снейп? Ведь он должен был защищать Поттера, а не избивать до полусмерти! Драко еще раз громко выругался и потянулся за палочкой. В сумке гриффиндорца, свалившейся с плеча во время борьбы на землю, Драко нашел мантию-невидимку. Затем поднял тело Поттера, укрыл их обоих находкой и, сняв Чары Левитации, в полной мере ощутил вес другого парня. Позволять невидимому Поттеру плыть за ним по воздуху было бессмыслено. Петля слабо, но все еще давила на запястье. Это хорошо. Хорошо, потому что даже если Поттер ранен, Заклинание Преследования все равно работает. На улице начинало темнеть, и трактир потихоньку заполнялся людьми. Но Драко все-таки сумел незаметно пройти мимо посетителей. Он поднялся со своей ношей на третий этаж и с помощью палочки отпер дверь в комнату гриффиндорца. То ли Поттер поставил не сильную защиту, что позволило Драко открыть ее, то ли просто физическое присутствие хозяина номера помогло. Что бы ни было – все к счастью. Драко закрыл дверь, запер несколько раз, вновь поставил защиту и только потом уложил Поттера на кровать. «Странно, как будто ребенка укладываю спать, чего я, правда, никогда не делал и уже не сделаю», - подумал Драко. Это пробудило в нем до смешного покровительственные, почти нежные чувства. Он очень осторожно вел себя с гриффиндорцем – удостоверился, что его голова лежит правильно, а руки и ноги - удобно. Драко умудрился вытащить из-под Поттера одеяло и накрыть им его. Если честно, зная о своей гомосексуальности, он никогда раньше не прижимал к себе мужчину – ни обнимал, ни нес на руках. Фактически, прямо сейчас, Драко даже вспомнить не мог, когда в последний раз прижимал к себе хоть кого-нибудь. Руки до сих пор хранили память о тяжести Поттера. Драко заставил себя забыть, как же ему хотелось прижимать к себе этого парня. Он стоял рядом с кроватью, сжимая кулаки и отчаянно желая, чтобы гриффиндорец проснулся сам. В этом случае Драко смог бы уйти восвояси, не испытывая вины. Но Поттер не просыпался. Проклятье. Драко вытащил свою палочку. - Ennervate. Ничего не произошло. Драко начал паниковать. Его пальцы уже не так уверенно держали палочку. - Ennervate, - сказал он на этот раз громче. Веки Поттера затрепетали. Затем открылись, являя миру огромные зеленые глаза, во взгляде которых сквозило замешательство. Взгляд сосредоточился на Драко. - Малфой? – голос был слаб, но интонации все равно принадлежали черноволосому гриффиндорцу. Драко просто уставился на него, неспособный придумать, что сказать в ответ.
Slamoore: Потрясающе!!! Это супер!!! Роулинг рядом не валялась!!! Leonessa, ОГРОМНОЕ спасибо!!! С нетерпением жду продолжения!!! Очень нравится постепенное развитие отношений.
ychilka: Leonessa класс просто потрясающе сказка ...... у меня не хватает слов
Feedjy Kay: ОЧЕНЬ понравился сюжет, ну... просто действительно потрясающе! Спасибо, что нашли такой замечательный фик, а самое главное НЕ обычный и не рутинный такой. Что-то новенькое. Конечно, огорчает наличие ошибок и некоторые ляпы в переводе, особенно при наличии ГАММЫ! Мне кажется, необходимо и вполне реально проверять текст более тщательно! Ошибки довольно глупые и сразу заметные, они не портят общее впечатление фика, но читая такие хорошие фики, хотелось бы видеть более качественную работу в бечении! Надеюсь, вы меня правильно поймёте и обратите на это внимание =) Чтобы не осталось негативное впечатление от отзыва, хочу сказать, что фик действительно заслуживает внимания и ТОЛЬКО поэтому я придралась к тексту!!!
Jojo`: Feedjy Kay я прошу прощения за ляпы. текст необычно трудный и с редакцией я спешила ввиду отъезда. очень непросто было вывернуть по смыслу фразы и словечки, текст по-русски не звучал совсем. Например, вместо "маленького краника" был двухдюймовый сверхкомперссор или компенсатор, не помню:)) переводчик старалась перевести как можно подробнее, не раз советовалась с беттой по этому поводу, а я искрамсала текст по-своему, главное было - передать смысл, кое-где самовольно приукрашивала, т.к. звучало жутко сухо и абсолютно не по-русски, и была бы моя воля - сказала бы совершенно другими словами, но боялась отойти слишком от перевода. В след раз после меня бетта еще раз проверит орфографию и стилистику. Исправимся... Надеюсь :)) но в принципе все совсем недурно читаемо.
Slamoore: Leonessa пишет: Драко просто уставился на него, неспособный придумать, что сказать в ответ. уже как-то очень хочется узнать ЧТО же Драко скажет Поттеру...
Feedjy Kay: А прода намечается?
ychilka: Feedjy Kay пишет: А прода намечается? вот мне тоже интерестно
Feedjy Kay: мдаааа... видно дело продвигается медленно...........
Diskordia: ychilka Feedjy Kay хм, намечается, причем довольно скоро) все, отныне бить меня
ychilka: Diskordia пишет: все, отныне бить меня че можно прямо ща начинать или всетаки проду подождать
Slamoore: Diskordia пишет: хм, намечается, причем довольно скоро) Diskordia пишет: все, отныне бить меня ychilka пишет: че можно прямо ща начинать или всетаки проду подождать я подожду...
полная версия страницы